Lyrics and translation 許冠傑 - 傀儡

傀儡

夜夜献歌调
台下满观众纷纷拍手呼叫
五彩歌衫被银灯照
为大众闪耀
又唱出温馨爱调随乐韵摇
忘掉了心中抑郁昂首欢笑
你总不知是笼中鸟
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
但愿你闪耀
愿你歌声飘远地传万里遥
能令世间知音者倍添欢笑
你的光辉像阳光照
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁

La marionnette

Chaque soir, je chante et je m'incline
Le public applaudit et crie en masse
Mon costume scintillant brille sous la lumière
Pour illuminer le visage du monde
Et répandre l'amour et la joie, en suivant le rythme de la musique
Oubliant la tristesse et le doute, le sourire aux lèvres
Tu ne sais pas que tu es un oiseau en cage
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Tu te complais dans les illusions, tu poursuis sans relâche
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Le jour où tu tomberas, qui viendra te consoler ?
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Le jour où tu tomberas, qui viendra te consoler ?
Puisses-tu briller
Que tes chansons traversent les frontières et enchantent le monde
Qu'elles apportent joie et bonheur à tous ceux qui les entendent
Que ta lumière soit comme un rayon de soleil
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Tu te complais dans les illusions, tu poursuis sans relâche
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Le jour où tu tomberas, qui viendra te consoler ?
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Tu te complais dans les illusions, tu poursuis sans relâche
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Le jour où tu tomberas, qui viendra te consoler ?
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Tu te complais dans les illusions, tu poursuis sans relâche
Marionnette, en quête de gloire et de richesse, un instrument parmi tant d'autres
Le jour où tu tomberas, qui viendra te consoler ?