Lyrics and translation 許冠傑 - 傀儡

傀儡

夜夜献歌调
台下满观众纷纷拍手呼叫
五彩歌衫被银灯照
为大众闪耀
又唱出温馨爱调随乐韵摇
忘掉了心中抑郁昂首欢笑
你总不知是笼中鸟
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
但愿你闪耀
愿你歌声飘远地传万里遥
能令世间知音者倍添欢笑
你的光辉像阳光照
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁
傀儡，求名利一世做工具
甘于置身虚幻梦里全力去追
傀儡，求名利一世做工具
他朝跌倒可怜寄望谁

Марионетка

Ночь за ночью пою я для тебя,
Зал полон, зрители аплодируют, кричат, восхищаются.
Яркий костюм под светом софитов,
Сияю для всех.
И снова пою нежную мелодию любви, покачиваясь в такт музыке,
Забывая тоску в сердце, поднимаю голову и улыбаюсь.
Ты и не знаешь, что я птица в клетке,
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
Добровольно живу в иллюзорном сне, изо всех сил стремясь к нему.
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
А если вдруг упаду, на чью поддержку надеяться?
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
А если вдруг упаду, на чью поддержку надеяться?
Пусть ты сияешь,
Пусть твоя песня летит далеко, за тысячи миль,
Пусть принесет еще больше радости тем, кто ценит тебя в этом мире.
Твое сияние, как солнечный свет.
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
Добровольно живу в иллюзорном сне, изо всех сил стремясь к нему.
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
А если вдруг упаду, на чью поддержку надеяться?
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
Добровольно живу в иллюзорном сне, изо всех сил стремясь к нему.
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
А если вдруг упаду, на чью поддержку надеяться?
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
Добровольно живу в иллюзорном сне, изо всех сил стремясь к нему.
Марионетка, гонюсь за славой и богатством, становлюсь инструментом в чужих руках.
А если вдруг упаду, на чью поддержку надеяться?