现在我为谁生存
怎么你生厌
Ради
кого
я
теперь
живу?
Почему
ты
охладела
ко
мне?
要各自站在每一边
Мы
стоим
по
разные
стороны.
为何是你是我心里的
两个世界难依恋
Почему
ты
и
я
– два
разных
мира,
которым
сложно
быть
вместе?
活像巳被人催眠
心中巳感染
Словно
я
загипнотизирован,
моё
сердце
заражено
тоской.
我抱泪望着那天边
Со
слезами
на
глазах
я
смотрю
на
небо.
何时为我划了一个圈
强要我
跳进这圈
Когда
для
меня
начертали
этот
круг,
заставляя
меня
прыгнуть
в
него?
热浪下为何仍感冰冻
处处笑声为何仍感心伤
В
жару
я
чувствую
холод,
среди
смеха
— боль
в
сердце.
斜阳下为何仍感黑暗
这世界变了变了
Под
закатным
солнцем
мне
всё
ещё
темно.
Этот
мир
изменился,
изменился.
完全被冷落
Я
полностью
покинут.
在你的世界找不到痴心的我
В
твоём
мире
нет
места
для
любящего
меня.
但是在我的世界
天天都想起你
Но
в
моём
мире
я
каждый
день
думаю
о
тебе,
是越恨越爱的你
О
тебе,
которую
я
всё
больше
ненавижу
и
всё
больше
люблю.
热浪下仍感冰冻
笑语里仍敢心信
В
жару
я
чувствую
холод,
среди
смеха
— всё
ещё
теплится
надежда.
斜阳下仍感黑暗
Под
закатным
солнцем
мне
всё
ещё
темно.
活像巳被人催眠
心中巳感染
Словно
я
загипнотизирован,
моё
сердце
заражено
тоской.
我抱泪望着那天边
Со
слезами
на
глазах
я
смотрю
на
небо.
何时为我划了一个圈
强要我
跳进这圈
Когда
для
меня
начертали
этот
круг,
заставляя
меня
прыгнуть
в
него?
热浪下为何仍感冰冻
处处笑声为何仍感心伤
В
жару
я
чувствую
холод,
среди
смеха
— боль
в
сердце.
斜阳下为何仍感黑暗
这世界变了变了
Под
закатным
солнцем
мне
всё
ещё
темно.
Этот
мир
изменился,
изменился.
完全被冷落
Я
полностью
покинут.
在你的世界找不到痴心的我
В
твоём
мире
нет
места
для
любящего
меня.
但是在我的世界
天天都想起你
Но
в
моём
мире
я
каждый
день
думаю
о
тебе,
是越恨越爱的你
О
тебе,
которую
я
всё
больше
ненавижу
и
всё
больше
люблю.
热浪下仍感冰冻
笑语里仍敢心信
В
жару
я
чувствую
холод,
среди
смеха
— всё
ещё
теплится
надежда.
在你的世界找不到痴心的我
В
твоём
мире
нет
места
для
любящего
меня.
但是在我的世界
天天都想起你
Но
в
моём
мире
я
каждый
день
думаю
о
тебе,
是越恨越爱的你
О
тебе,
которую
я
всё
больше
ненавижу
и
всё
больше
люблю.
Rate the translation
1
沉默是金 (合唱)
2 我像一片雲
3 恭喜, 恭喜
4 傀儡
5 長春不老
6 每事問
7 印象
8 發嗡風
9 摩登保鑣
10 始終被愁困
11 先敬羅衣後敬人
12 好景自己去尋
13 為你
14 歡樂桃源
15 何處覓蓬萊
16 莫等待
17 齊齊唱首歌
18 獨上西樓
19 情人離別去
20 天才白痴夢
21 天才白痴錢錢錢
22 天才白痴往日情
23 夜雨聲
24 鐵塔凌雲
25 天才與白痴
26 等玉人
27 制水歌
28 無情夜冷風
29 父母恩
30 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
31 甜蜜伴侶
32 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
33 飲勝
34 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
35 人辦
36 柔情淚
37 陽光
38 甜蜜的往事
39 歌曲解困憂
40 我問
41 我愛你
42 佛跳牆
43 難忘您
44 往事
45 今宵
46 十個女仔
47 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
48 夕陽
49 這一曲送給您
50 麻雀耍樂
51 那裡是吾家
52 咪當我老襯
53 錫晒你
54 春夢
55 知心友
56 加價熱潮
57 何日再相逢
58 忍
59 腐朽化神奇
60 催眠曲
61 說一聲再見
62 尖沙咀SUSIE
63 夜夜念奴嬌
64 雙星情歌
65 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
66 甜蜜印象
67 仍是要走
68 我有一個夢
69 哭泣風雨間
70 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
71 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
72 成日記住笑
73 重遇晚上
74 悶到透
75 橫財夢
76 悄然離去
77 未肯放棄
78 需要你
79 懷傷
80 愛在別離時
81 愛情逃犯
82 親愛的
83 擦鞋仔
84 我的妹妹
85 兩個世界
86 愛是無言
87 潮流興夾BAND
88 我信韻律全能
89 心思思
90 相思萬千重
91 打雀英雄傳
92 財神到
93 拜拜
94 杯酒當歌
95 世事如棋
96 學生哥
97 舞伴
98 知音夢裡尋
99 賣身契
100 有酒今朝醉
101 流水恨
102 人生的道路
103 追求三部曲
104 應該要自愛
105 大家跟住唱
106 男兒漢
107 斷腸夢
108 你如果離開我
109 心裡日記
110 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
111 真金不怕熊爐火
112 瑪莉,我好鍾意您!
113 泡影
114 Bu Xiang Zhi Dou
115 星夜
116 Pretty Woman
117 是雨?是淚?
118 美麗的片段
119 茫茫前路
120 在回憶中
121 共妳常為伴
122 知恥近乎勇
123 這一種感覺
124 真的愛你
125 日本娃娃
126 Sexy Girl
127 發開口夢
128 紙船
129 迷途的小羔羊
130 永久的痴情
131 急流勇退
132 做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)
133 同舟共濟
134 交織千個心
135 亦算是緣份
136 不要問
137 不速之客
138 千載願望
139 快樂
140 青年人
141 他的下半生
142 神秘女子
143 這一個日子
144 沉默是金
145 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
146 我是太空人
147 封佢做偶像
148 皆因你冇得彈
149 武士精神
150 做人要識Do
151 一生中幾許歡笑
152 愛
153 搵做
154 我的心仍屬於您
155 笑就算
156 扮
157 再會, 香港!
158 錢會繼續
159 故苑懷舊
160 青春夢裡人
161 雙星情歌音樂 - Instrumental
162 春夢良宵
163 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
164 天才白痴往日情 (音樂)
165 太空舞
166 十全十美
167 夜半輕私語
168 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
169 長夜裡的相隨
170 愛情保險
171 自從您一去
172 愛韻
173 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
174 昨天
175 愛像黃昏
176 是您那一吻
177 愛到心震
178 香港製造 (Made In Hong Kong)
179 星空奇遇
180 歡笑吧!Rosemarie
181 愉快皆因妳
2 我像一片雲
3 恭喜, 恭喜
4 傀儡
5 長春不老
6 每事問
7 印象
8 發嗡風
9 摩登保鑣
10 始終被愁困
11 先敬羅衣後敬人
12 好景自己去尋
13 為你
14 歡樂桃源
15 何處覓蓬萊
16 莫等待
17 齊齊唱首歌
18 獨上西樓
19 情人離別去
20 天才白痴夢
21 天才白痴錢錢錢
22 天才白痴往日情
23 夜雨聲
24 鐵塔凌雲
25 天才與白痴
26 等玉人
27 制水歌
28 無情夜冷風
29 父母恩
30 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
31 甜蜜伴侶
32 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
33 飲勝
34 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
35 人辦
36 柔情淚
37 陽光
38 甜蜜的往事
39 歌曲解困憂
40 我問
41 我愛你
42 佛跳牆
43 難忘您
44 往事
45 今宵
46 十個女仔
47 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
48 夕陽
49 這一曲送給您
50 麻雀耍樂
51 那裡是吾家
52 咪當我老襯
53 錫晒你
54 春夢
55 知心友
56 加價熱潮
57 何日再相逢
58 忍
59 腐朽化神奇
60 催眠曲
61 說一聲再見
62 尖沙咀SUSIE
63 夜夜念奴嬌
64 雙星情歌
65 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
66 甜蜜印象
67 仍是要走
68 我有一個夢
69 哭泣風雨間
70 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
71 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
72 成日記住笑
73 重遇晚上
74 悶到透
75 橫財夢
76 悄然離去
77 未肯放棄
78 需要你
79 懷傷
80 愛在別離時
81 愛情逃犯
82 親愛的
83 擦鞋仔
84 我的妹妹
85 兩個世界
86 愛是無言
87 潮流興夾BAND
88 我信韻律全能
89 心思思
90 相思萬千重
91 打雀英雄傳
92 財神到
93 拜拜
94 杯酒當歌
95 世事如棋
96 學生哥
97 舞伴
98 知音夢裡尋
99 賣身契
100 有酒今朝醉
101 流水恨
102 人生的道路
103 追求三部曲
104 應該要自愛
105 大家跟住唱
106 男兒漢
107 斷腸夢
108 你如果離開我
109 心裡日記
110 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
111 真金不怕熊爐火
112 瑪莉,我好鍾意您!
113 泡影
114 Bu Xiang Zhi Dou
115 星夜
116 Pretty Woman
117 是雨?是淚?
118 美麗的片段
119 茫茫前路
120 在回憶中
121 共妳常為伴
122 知恥近乎勇
123 這一種感覺
124 真的愛你
125 日本娃娃
126 Sexy Girl
127 發開口夢
128 紙船
129 迷途的小羔羊
130 永久的痴情
131 急流勇退
132 做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)
133 同舟共濟
134 交織千個心
135 亦算是緣份
136 不要問
137 不速之客
138 千載願望
139 快樂
140 青年人
141 他的下半生
142 神秘女子
143 這一個日子
144 沉默是金
145 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
146 我是太空人
147 封佢做偶像
148 皆因你冇得彈
149 武士精神
150 做人要識Do
151 一生中幾許歡笑
152 愛
153 搵做
154 我的心仍屬於您
155 笑就算
156 扮
157 再會, 香港!
158 錢會繼續
159 故苑懷舊
160 青春夢裡人
161 雙星情歌音樂 - Instrumental
162 春夢良宵
163 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
164 天才白痴往日情 (音樂)
165 太空舞
166 十全十美
167 夜半輕私語
168 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
169 長夜裡的相隨
170 愛情保險
171 自從您一去
172 愛韻
173 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
174 昨天
175 愛像黃昏
176 是您那一吻
177 愛到心震
178 香港製造 (Made In Hong Kong)
179 星空奇遇
180 歡笑吧!Rosemarie
181 愉快皆因妳
Attention! Feel free to leave feedback.