Lyrics and translation 許冠傑 - 兩個寂寞人

兩個寂寞人

從前是一個我 落拓消極人
迷途在黑暗裡 始終都孤影隻身
同樣地一個你 共我人海裡互引
涼冰冰的世界 如今皆因我倆
變得暖熏熏
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你共抹失意淚痕
倍覺舊創傷全沒要緊
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你讓晚風襟裡慘
浪漫情詩首首押著韻
齊共醉夜雨中 挽手飛奔
癡癡抱緊
從前未找到你 日子多灰暗
柔情目光照亮我 此刻感光輝遍心
唯求共處永遠 共你情心永互印
童話般境界裡 留低歡欣腳印
每天也繽紛
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你共抹失意淚痕
倍覺舊創傷全沒要緊
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你讓晚風襟裡慘
浪漫情詩首首押著韻
齊共醉夜雨中 挽手飛奔
癡癡抱緊
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你共抹失意淚痕
倍覺舊創傷全沒要緊
今晚這個世界
已經減少兩個寂寞人 啊
與你讓晚風襟裡慘
浪漫情詩首首押著韻
齊共醉夜雨中 挽手飛奔
癡癡抱緊

Два одиноких человека

Раньше я был потерянным, пессимистичным человеком,
Блуждал в темноте, всегда одинокий.
Так же, как и ты, мы нашли друг друга в море людей.
Холодный мир теперь, благодаря нам двоим,
Стал тёплым и уютным.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я стираю слёзы разочарования,
И старые раны кажутся совсем неважными.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я позволяю вечернему ветру ласкать меня,
Романтические стихи, строка за строкой, рифмуются.
Вместе мы наслаждаемся ночным дождём, взявшись за руки, бежим,
Нежно обнимаемся.
Прежде чем я встретил тебя, дни были такими серыми,
Твой нежный взгляд осветил меня, и сейчас я чувствую сияние в своём сердце.
Я только хочу быть с тобой всегда, наши сердца навсегда связаны.
В сказочной стране мы оставляем следы радости,
Каждый день полон ярких красок.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я стираю слёзы разочарования,
И старые раны кажутся совсем неважными.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я позволяю вечернему ветру ласкать меня,
Романтические стихи, строка за строкой, рифмуются.
Вместе мы наслаждаемся ночным дождём, взявшись за руки, бежим,
Нежно обнимаемся.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я стираю слёзы разочарования,
И старые раны кажутся совсем неважными.
Сегодня вечером в этом мире
Стало на два одиноких человека меньше, ах.
С тобой я позволяю вечернему ветру ласкать меня,
Романтические стихи, строка за строкой, рифмуются.
Вместе мы наслаждаемся ночным дождём, взявшись за руки, бежим,
Нежно обнимаемся.