Lyrics and translation 許冠傑 - 共你常為伴

共你常為伴

杯酒當歌

我時常清風兩袖 吊兒郎當最自由
但得有三餐足夠 為人樂觀好少掛憂
咪彈人貪新厭舊 愛情如海市蜃樓
問天賜幾許佳偶 離合悲歡定必有

飲番杯冰凍啤酒 高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚 你盡心庵得個嬲
我懷疑天邊宇宙 有神靈管轄地球
實應要睇通睇透 成敗得失莫追究

飲番杯冰凍啤酒 高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚 你盡心庵得個嬲
我懷疑天邊宇宙 有神靈管轄地球
實應要睇通睇透 成敗得失莫追究

大家要睇通睇透 成敗得失莫追究

Toujours à tes côtés

Un verre de vin, chantons

Je suis toujours un esprit libre, les mains vides, je suis insouciant
Mais j'ai suffisamment à manger, je suis optimiste et je ne m'inquiète pas beaucoup
Ne dis pas que je suis un friand de nouveauté qui se lasse vite, l'amour est un mirage
Je demande au ciel combien de bons couples il y a, les joies et les peines du destin sont inévitables

Boissons une bière glacée, chantons une chanson, soyons généreux
Ne te plains plus de l'amour, tu as fait de ton mieux et tu as été blessé
Je me demande s'il y a des dieux dans l'univers qui gouvernent la Terre
On devrait tout voir clair, ne pas se soucier des gains et des pertes

Boissons une bière glacée, chantons une chanson, soyons généreux
Ne te plains plus de l'amour, tu as fait de ton mieux et tu as été blessé
Je me demande s'il y a des dieux dans l'univers qui gouvernent la Terre
On devrait tout voir clair, ne pas se soucier des gains et des pertes

On devrait tout voir clair, ne pas se soucier des gains et des pertes