Lyrics and translation 許冠傑 - 共妳常為伴

共妳常為伴

共你常為伴 時時開心不會悶
若果肯跟我相伴 在心中霸地盤
共你常為伴 成為忠中伙伴
願意一起挽手渡 人生的一半
共你常為伴 求能開解心裡悶
願可分擔你心事 用真心作後緩
共你常為伴 求能將心交換
打開心窗說真話 情感的不滿
心中麻煩共苦惱 我願分一半
幸運 甜蜜共快樂 努力為你搬
共你常為伴 唯求今生不再換
大家真心永不二 同敲快樂門
大家真心永不二 同敲快樂門
心中麻煩共苦惱 我願分一半
幸運 甜蜜共快樂 努力為你搬
共你常為伴 唯求今生不再換
大家真心永不二 同敲快樂門
他朝榮譽共歡笑 我願分一半
日後行前或退後 我願讓你管
共你常為伴 成為終身夥伴
共你一起進入人生快樂門
共你一起進入人生快樂門

Avec toi pour toujours

Avec toi pour toujours, toujours joyeux, jamais lassé
Si tu acceptes de me tenir compagnie, de régner sur mon cœur
Avec toi pour toujours, fidèle compagnon
Prêt à te donner la main pour la moitié du chemin
Avec toi pour toujours, pour te soulager de tes peines
Prêt à partager tes soucis, à te soutenir
Avec toi pour toujours, pour échanger nos cœurs
Ouvrir les fenêtres pour dire la vérité, nos doutes
Tes peines et tes tracas, je veux les partager
La chance, la douceur et la joie, je veux te les apporter
Avec toi pour toujours, dans l'espoir de ne jamais te quitter
Nos cœurs unis, pour toujours, pour ouvrir la porte du bonheur
Nos cœurs unis, pour toujours, pour ouvrir la porte du bonheur
Tes peines et tes tracas, je veux les partager
La chance, la douceur et la joie, je veux te les apporter
Avec toi pour toujours, dans l'espoir de ne jamais te quitter
Nos cœurs unis, pour toujours, pour ouvrir la porte du bonheur
Et si la gloire nous sourit, je veux la partager
Et si l'avenir nous sépare, je veux te suivre
Avec toi pour toujours, comme compagnon de toute une vie
Avec toi, entrons ensemble dans la porte du bonheur
Avec toi, entrons ensemble dans la porte du bonheur