Lyrics and translation 許冠傑 - 再谱新爱歌

再谱新爱歌

回忆片段涌进心窝 如今悔恨在缠着我
曾共你甘苦岁月渡过 苦的算少 甘的算多
情海终于一旦翻波 从此各自寻求自我
谁亦不感到是做错 只得强忍分手痛楚
你共我是恩爱过
幸福怎么竟变成祸 我也许不够体贴细心
动听好话也不会讲多
可是我内心永属你
待你真诚一片是我 承认以前令你委屈太多
今天只好承受结果
能否一起解去心锁 同心协力从头做过？
原谅了解不再犯旧错一起再谱新爱歌 盼你想清楚
你共我是恩爱过
幸福怎么竟变成祸 我也许不够体贴细心
动听好话也不会讲多
可是我内心永属你
待你真诚一片是我 承认以前令你委屈太多
今天只好承受结果
能否一起解去心锁 同心协力从头做过？
原谅了解不再犯旧错一起再谱新爱歌 盼你想清楚

Une nouvelle chanson d'amour

Les fragments de souvenirs affluent dans mon cœur, le regret m'oppresse aujourd'hui
Nous avons traversé des moments difficiles et heureux ensemble, les moments difficiles étaient rares, les moments heureux étaient nombreux
La mer de l'amour s'est soudainement agitée, chacun cherchant son propre chemin
Personne ne se sent coupable, nous devons simplement endurer la douleur de la séparation
Nous avons été amoureux
Comment le bonheur est-il devenu une malédiction ? Je n'ai peut-être pas été assez attentionné et doux
Je ne savais pas dire beaucoup de mots doux
Mais mon cœur t'appartient pour toujours
Mon amour pour toi est sincère, je reconnais que je t'ai fait beaucoup de torts dans le passé
Aujourd'hui, nous devons accepter les conséquences
Pouvons-nous débloquer ensemble la serrure de notre cœur, travailler ensemble pour recommencer ?
Pardonne-moi, comprends-moi, ne commettons plus les mêmes erreurs, composons ensemble une nouvelle chanson d'amour, j'espère que tu y réfléchiras
Nous avons été amoureux
Comment le bonheur est-il devenu une malédiction ? Je n'ai peut-être pas été assez attentionné et doux
Je ne savais pas dire beaucoup de mots doux
Mais mon cœur t'appartient pour toujours
Mon amour pour toi est sincère, je reconnais que je t'ai fait beaucoup de torts dans le passé
Aujourd'hui, nous devons accepter les conséquences
Pouvons-nous débloquer ensemble la serrure de notre cœur, travailler ensemble pour recommencer ?
Pardonne-moi, comprends-moi, ne commettons plus les mêmes erreurs, composons ensemble une nouvelle chanson d'amour, j'espère que tu y réfléchiras