Lyrics and translation 許冠傑 - 加价热潮

加价热潮

Nei5 paa3 ngo5 paa3 go3 go3 paa3
Uin1 gaa1 zau2 gaa1 nguk1 zou1 gaa1
Baa1 si6 gaa1 dik1 si6 gaa1 do1 si6 zi1 si6 mat1 dou1 gaa1
Gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1
Tong4 jau6 gaa1 jim4 jau6 gaa1
Sing4 jat6 gam3 gaa1 yam6 keoi5 waa6
Kei4 sat6 mou4 taa1 nei5 zyu6 jan4 nguk1 jyu5 haa6
Keoi5 gang2 sau1 maai6 lou6 cin2 naa4 loeng5 zaat3
Maai5 keoi5 paa3 maai5 keoi5 paa3
Jiu3 gaa1 zau6 gaa1 zung2 zi1 gwaan3 laa1
Ngau4 yau4 yau6 gaa1, hou4 yau6 yau gaa1
Jin4 yau4 jau6 waa6 mui5 "kaa1 "cat1 go3 luk6
Kei4 sat6 mou4 taa1 keoi5 sek6 jau4 do1 dou3 gik6
Ho2 sik1 zan1 gam1 baak6 ngan4 bin2 can2 zik6
Mou5 faat3 laa1 mou5 faat3 laa1
Keoi5 gaa1 zau6 gaa1 dou1 yau4 keoi5 laa1
Music ##
Hung4 dau6 saa1
Caa4 jip6 zaa1
Cyun4 bou6 jiu3 gaa1 caam2 dou3 gik6 to4
Leoi6 cyun4 gaa1 kaau3 fan6 loeng4 dim2 gau3 sik6
Zeot1 zi1 zaa1 dou3 si4 si6 jau4 dou1 mou5 dik6
Gau3 laa1 gwaa3 gau3 laa1 gwaa3 mi1
Zam2 zyu6 gaa1 wai3 hou2 liu5 gwaa3
Si4 si4 waa6 gaa1
Nin4 nin4 waa6 gaa1
Mou4 zeon6 gam3 gaa1 gon2 dou3 zyut6
Kau4 zo6 naa5 zaa1 ngo5 mong6 nang4 saang1 deoi3 jik6
Zik1 hak1 fei1 soeng5 jyut6 kau4 zoi3 wan2 gwo3 sik6
Zau6 mou5 jau5 paa3 mou5 jau5 paa3 keoi5 gaa1 zau6 gaa1 BYE-BYE laa1
Gaa1 gaa1 gaa1 gaa1 ..
Ngo5 paa3 paa3
Ngo5 paa3 paa3 gaa1 gaa1 gaa1 gaa1
Yan4 yan4 waa6 gaa1 pan4 pan4 waa6 gaa1
Sing4 jat6 gam3 gaa1 yam6 keoi5 waa6
Kei4 sat6 mou4 taa1 ngo5 zou6 yan4 do1 syut3
Waa6 hai6 di1 gaa1 gaa3 jit6 ciu4 fung1 hei3 haa6
Faat3 haa6 gwaa3 faat3 haa6 gwaa3
Faat3 hei2 laan6 zaa1 dou1 gwai2 hei3 maa3

Ценовой бум

Ты бьёшь меня, я бью тебя, все бьют
Всё дорожает, дорожает и дорожает
Неважно, что это, всё дорожает
Дорожает, дорожает, дорожает, дорожает, дорожает, дорожает
Даже соевый соус и имбирь дорожают
Сейчас всё так дорого, говорят они,
Лучше вообще ничего не покупать, милая.
Он хочет купить две банки говяжьей тушёнки,
Продай ему, продай ему,
Сейчас всё дорожает, не имеет значения
Говядина дорожает, масло дорожает,
Даже кошки говорят "мяу", облизываясь,
Лучше вообще ему ничего не продавать.
Ему пришлось потратить сто долларов на ужин.
Это безумие, просто безумие!
Он повышает цены, и всё из-за него.
Music ##
Красное вино,
Сигареты,
Всё стало таким дорогим, невыносимо.
Цена риса поднялась до двухсот, что за безумие!
Даже времени ни на что не хватает.
Всё дороже и дороже, дорогая,
Жить становится всё дороже.
Каждый год говорят, что цены растут,
Из года в год говорят, что цены растут,
Невозможно так жить, когда всё так дорого.
Я так устал, моя дорогая, я еле дышу.
Налоги такие высокие, что я едва могу свести концы с концами.
Цены больше не растут, больше не растут, он перестал повышать цены, пока, милая.
Дорожает, дорожает, дорожает, дорожает ..
Я устал,
Я устал от этих цен, дорожает, дорожает, дорожает, дорожает
Все говорят, что цены растут, все вокруг говорят, что цены растут
Сейчас всё так дорого, говорят они,
Лучше вообще мне никуда не ходить.
Говорят, что рост цен - это просто финансовый пузырь.
Пузырь лопнул, пузырь лопнул,
Пузырь лопнул, и всё стало таким дорогим, черт возьми.