Lyrics and translation 許冠傑 - 十個女仔

十個女仔

十个女仔 九个认细
明明系老 巨话唔系
三张几野 扎起辫仔
青春美丽 就无失礼
十个女仔 九个浪费
时时换季 已系成例
身光颈靓 衬起好睇
钱乱甘fing 为顾身世
十个女仔 九个实际
人人恨嫁 富裕门第
小妹选婿 要讲家底
屈居妾侍 亦无乜计
望女仔逐个睇眼厉厉（眼厉厉）
燕瘦环肥大细样样齐（样样齐）
男士实在要感激上帝（哈里路呀）
皆因女仔使你意乱情迷
十个女仔 九个话咪
明明系制 猛话唔系
想讨好巨 老鼠拉龟
一味作状 扮晒矜贵
十个女仔 九个玉彻
情怀善变 确系文艺
郁的都会 发起郎黎
一出眼泪 就要安慰
望女仔逐个睇眼厉厉 (眼厉厉)
燕瘦环肥大细样样齐 (样样齐)
男士实在要感激上帝 (哈里路呀)
皆因女仔使你意乱情迷
十个女仔 九个认细
明明系老 巨话唔系
三张几野 扎起辫仔
青春美丽 就无失礼
十个女仔 九个浪费
时时换季 已系成例
身光颈靓 衬起好睇
钱乱甘fing 为顾身世
亦冇乜计 (十个女仔)
为顾身世 (十个女仔)
亦冇乜计 (十个女仔)
为顾身世 (十个女仔)
亦冇乜计 (十个女仔)
为顾身世 (十个女仔)

Dix filles

Dix filles, neuf se regardent attentivement
Évidemment qu'elles sont vieilles, ne dis pas de mensonges
Trois carrés de toile, attachés en tresses
Jeunes et belles, rien à redire
Dix filles, neuf sont gaspilleuses
Changer de saison dès que possible, c'est la règle
Bien habillées et avec des bijoux, c'est agréable à regarder
Dépenser de l'argent comme ça, juste pour préserver son statut
Dix filles, neuf sont terre à terre
Toutes veulent se marier, avec un homme riche
Ma petite sœur veut un homme riche
Même si elle doit se contenter d'être une concubine, elle ne peut rien faire
Regarde chaque fille, une à une, avec des yeux perçants
Minces ou rondes, grandes ou petites, il y en a pour tous les goûts
Les hommes devraient vraiment remercier Dieu
Parce que les filles te rendent fou d'amour
Dix filles, neuf mentent
C'est clairement vrai, ne dis pas que ce n'est pas le cas
Pour plaire à un homme riche, elles sont prêtes à tout
Elles font toujours semblant d'être délicates
Dix filles, neuf sont pures
Leurs sentiments changent rapidement, elles sont vraiment artistiques
Elles s'intéressent facilement aux autres
Dès qu'elles versent une larme, elles ont besoin de réconfort
Regarde chaque fille, une à une, avec des yeux perçants
Minces ou rondes, grandes ou petites, il y en a pour tous les goûts
Les hommes devraient vraiment remercier Dieu
Parce que les filles te rendent fou d'amour
Dix filles, neuf se regardent attentivement
Évidemment qu'elles sont vieilles, ne dis pas de mensonges
Trois carrés de toile, attachés en tresses
Jeunes et belles, rien à redire
Dix filles, neuf sont gaspilleuses
Changer de saison dès que possible, c'est la règle
Bien habillées et avec des bijoux, c'est agréable à regarder
Dépenser de l'argent comme ça, juste pour préserver son statut
Elle ne peut rien faire non plus (dix filles)
Pour préserver son statut (dix filles)
Elle ne peut rien faire non plus (dix filles)
Pour préserver son statut (dix filles)
Elle ne peut rien faire non plus (dix filles)
Pour préserver son statut (dix filles)