Lyrics and translation 許冠傑 - 半斤八兩(創業興家版)

半斤八兩(創業興家版)

創業興家打工仔
刻苦工作熱誠日夜維系
天天專心向上依足正軌（足正軌）
結力好比兄弟

努力一生打工仔
相親相愛朋情日夜傳遞
彼此一家那用分高與低（高與低）
要互相多鼓勵

半斤八兩 莫記往昔的創傷
半斤八兩 面對春光應插秧
半斤八兩 定有豐收可永享
支出半斤力 一定取得足八兩
必須要積極 本著獻身社會最理想（合歡唱）

創業興家打工仔
刻苦工作熱誠日夜維系
天天專心向上依足正軌（足正軌）
結力好比兄弟

半斤八兩 莫記往昔的創傷
半斤八兩 面對春光應插秧
半斤八兩 定有豐收可永享
支出半斤力 一定取得足八兩
必須要積極 本著獻身社會最理想（合歡唱）

努力一生打工仔
相親相愛朋情日夜傳遞
彼此一家那用分高與低（高與低）
要互相多鼓勵

Полфунта на восемь лян (Версия для начинающих предпринимателей)

Начинающий предприниматель, рабочий парень,
Усердно трудится, энтузиазм день и ночь поддерживает.
Каждый день сосредоточенно вверх стремится, по верному пути идет (по верному пути).
Вместе мы сила, словно братья.

Всю жизнь трудится, рабочий парень,
Взаимная любовь, дружба день и ночь передается.
Мы одна семья, зачем делить на высоких и низких (высоких и низких)?
Нужно друг друга больше поддерживать, дорогая.

Полфунта на восемь лян, не вспоминай прошлые раны,
Полфунта на восемь лян, навстречу весеннему свету пора сеять рис,
Полфунта на восемь лян, обязательно будет богатый урожай, которым можно вечно наслаждаться,
Вложив полфунта сил, обязательно получишь целых восемь лян,
Нужно быть активным, посвятить себя обществу – вот идеал (споем вместе).

Начинающий предприниматель, рабочий парень,
Усердно трудится, энтузиазм день и ночь поддерживает.
Каждый день сосредоточенно вверх стремится, по верному пути идет (по верному пути).
Вместе мы сила, словно братья.

Полфунта на восемь лян, не вспоминай прошлые раны,
Полфунта на восемь лян, навстречу весеннему свету пора сеять рис,
Полфунта на восемь лян, обязательно будет богатый урожай, которым можно вечно наслаждаться,
Вложив полфунта сил, обязательно получишь целых восемь лян,
Нужно быть активным, посвятить себя обществу – вот идеал (споем вместе).

Всю жизнь трудится, рабочий парень,
Взаимная любовь, дружба день и ночь передается.
Мы одна семья, зачем делить на высоких и низких (высоких и низких)?
Нужно друг друга больше поддерживать.