Lyrics and translation 許冠傑 - 发开口梦

发开口梦

近日在梦中港督佢对我讲
现在卖大饱街坊别为着九七发慌
下令日后啲居屋有八个房
下令日后俾蚊针亦入住医院套房
下令日后隧道全年减价
下令日日夜夜全年跑马
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁也懒再迁居美加
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁要去远方打天下
下令日后Hong Kong Bank免费贷款
下令日后请妈打受任做主审法官
下令日后不收取各界税款
下令日后啲交通录用硬天师接管
下令日后隧道全年减价
下令日日夜夜全年跑马
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁也懒再迁居美加
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁要去远方打天下
下令日后隧道全年减价
下令日日夜夜全年跑马
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁也懒再迁居美加
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁要去远方打天下
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁也懒再迁居美加
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁要去远方打天下
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
逢过圣诞港督送花
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
年晚送你煎堆一渣
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁也懒再迁居美加
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
谁要去远方打天下
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
逢过圣诞港督送花
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
年晚送你煎堆一渣

Сладкие грёзы

Недавно во сне губернатор мне сказал,
Мол, продавай булочки, милая, о девяносто седьмом не волнуйся,
Приказал, чтоб в будущем квартиры имели по восемь комнат,
Приказал, чтоб от укуса комара клали в больничную палату люкс,
Приказал, чтоб в туннелях круглый год были скидки,
Приказал, чтоб день и ночь, круглый год скачки шли,
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
Никто и не думает в Америку с Канадой переезжать,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
Кому охота ехать куда-то, искать счастья?
Приказал, чтоб Hong Kong Bank давал кредиты бесплатно,
Приказал, чтоб тётя Ма стала главным судьёй,
Приказал, чтоб налоги больше не собирали,
Приказал, чтоб движением руководили даосские магистры,
Приказал, чтоб в туннелях круглый год были скидки,
Приказал, чтоб день и ночь, круглый год скачки шли,
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
Никто и не думает в Америку с Канадой переезжать,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
Кому охота ехать куда-то, искать счастья?
Приказал, чтоб в туннелях круглый год были скидки,
Приказал, чтоб день и ночь, круглый год скачки шли,
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
Никто и не думает в Америку с Канадой переезжать,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
Кому охота ехать куда-то, искать счастья?
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
Никто и не думает в Америку с Канадой переезжать,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
Кому охота ехать куда-то, искать счастья?
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
На каждое Рождество губернатор цветы дарит,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
А в канун Нового года – гору жареных клецок,
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
Никто и не думает в Америку с Канадой переезжать,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
Кому охота ехать куда-то, искать счастья?
Hey Yeh Yeh... Ah Ya Ya Ya YaYa
На каждое Рождество губернатор цветы дарит,
Eh... Yeah... Ah Ya Ya Ya YaYa
А в канун Нового года – гору жареных клецок,