Lyrics and translation 許冠傑 - 咪当我老衬

咪当我老衬

过吓「苏轻」(SHOW HAND)啤瘾
我博杀认真KUNK
你泵鸡咩咩？冇要紧
最怕你出老千 想揾我笨
咪当我老衬
佢有铺偷鸡瘾
吓到我周身震
博我冚咩？我最MUNG
索性 「苏」晒冷 底牌要问
咪当我老衬
我自信最有赌品 够晒斯文
撞正斗气冤家 一于忍忍忍 忍忍忍忍
四五揸起手震
博有啤好"MUN"
点知跌只三 又派只二
送尾起只「烟」添 认真够运
咪当我老衬 咪当我老衬 咪当我老衬
衬... 咪当我老衬 衬... Wow
四五揸起手震
博有啤好"MUN"
点知跌只三 又派只二
送尾起只「烟」添 认真够运
咪当我老衬
十个八个「苏轻」 要靠手神
撞正有对手牌 几大跟跟 跟跟跟跟
立晒身心兴奋 笑到屋都震
佢发晒MUNG 面似灶君
我杀到佢 清晒仓 七瘟八炖
咪当我老衬 你咪当我老衬 咪当我老衬
衬... 咪当我老衬 衬...

Ne me prends pas pour un idiot

On joue au poker, tu sais ?
Je joue sérieusement.
Tu triches ? Pas grave.
Ce que je crains le plus, c'est que tu me prennes pour un idiot.
Ne me prends pas pour un idiot.
Il a l'air de vouloir tricher.
Je tremble de peur.
Il me teste ? Je ne suis pas dupe.
Je vais tout miser, je veux voir tes cartes.
Ne me prends pas pour un idiot.
Je suis sûr d'avoir le meilleur jeu, je suis élégant.
Je suis tombé sur un adversaire têtu, je vais me contrôler, me contrôler, me contrôler.
J'ai un quatre et un cinq, mes mains tremblent.
J'espère que j'aurais une bonne main.
Mais j'ai reçu un trois et un deux.
Et pour finir, un as ! Quelle chance !
Ne me prends pas pour un idiot. Ne me prends pas pour un idiot. Ne me prends pas pour un idiot.
Idiot... Ne me prends pas pour un idiot. Idiot... Wow.
J'ai un quatre et un cinq, mes mains tremblent.
J'espère que j'aurais une bonne main.
Mais j'ai reçu un trois et un deux.
Et pour finir, un as ! Quelle chance !
Ne me prends pas pour un idiot.
Dix ou huit joueurs au poker, il faut avoir de la chance.
Je suis tombé sur un adversaire avec de bonnes cartes, je dois suivre, suivre, suivre.
Je suis excité, je suis heureux, je ris tellement fort que la maison tremble.
Il est en colère, son visage ressemble à un four.
Je l'ai battu, j'ai gagné tout son argent, il est défait.
Ne me prends pas pour un idiot. Ne me prends pas pour un idiot. Ne me prends pas pour un idiot.
Idiot... Ne me prends pas pour un idiot. Idiot...