Lyrics and translation 許冠傑 - 哭泣風雨間

哭泣風雨間

Crying Crying
那天风雨弥漫
见你正瑟缩于街角呆站
我行前问可否共伴着伞
送你家里返
我与你相识风雨间
Crying Crying
与你一起不会平淡
细听雨声倾出满怀浪漫
柔情无限时常共伴着伞
吃汉堡包晚餐
我与你相恋风雨间
以往快乐太短暂
你已别世上奔向那天国站
剩我独个在悲叹
剩我独个在苦盼
怎么你忍心抛低我一去不返
这刻风雨弥漫
我正只影孤单街角呆站
愁怀无限尤其是在夜晚
冷雨粘湿透衫
我暗暗哭泣风雨间
Crying Crying
柔情无限时常共伴着伞
吃汉堡包晚餐
我与你相恋风雨间
以往快乐太短暂
你已别世上奔向那天国站
剩我独个在悲叹
剩我独个在苦盼
怎么你忍心抛低我一去不返
这刻风雨弥漫
我正只影孤单街角呆站
愁怀无限尤其是在夜晚
冷雨粘湿透衫
我暗暗哭泣风雨间
我暗暗哭泣风雨间
我暗暗哭泣.风雨间

Pleurant sous la pluie et le vent

Pleurant, Pleurant
Ce jour-là, la pluie et le vent étaient partout
Je t'ai vu te blottir dans un coin de rue
J'ai demandé si tu voulais que l'on partage un parapluie
Pour te raccompagner chez toi
Je t'ai rencontré sous la pluie et le vent
Pleurant, Pleurant
Avec toi, jamais la vie n'est fade
Ecoute la pluie qui coule, pleine de romantisme
Tendresse infinie, nous partageons un parapluie
Manger des hamburgers pour le dîner
Je suis tombé amoureux de toi sous la pluie et le vent
Notre bonheur était trop court
Tu as quitté ce monde pour rejoindre le paradis
Je suis seul dans ma tristesse
Je suis seul dans mon attente
Comment as-tu pu me laisser tomber et ne jamais revenir ?
A ce moment, la pluie et le vent étaient partout
J'étais seul dans un coin de rue
Mon chagrin est infini, surtout la nuit
La pluie froide me trempe le vêtement
Je pleure en secret sous la pluie et le vent
Pleurant, Pleurant
Tendresse infinie, nous partageons un parapluie
Manger des hamburgers pour le dîner
Je suis tombé amoureux de toi sous la pluie et le vent
Notre bonheur était trop court
Tu as quitté ce monde pour rejoindre le paradis
Je suis seul dans ma tristesse
Je suis seul dans mon attente
Comment as-tu pu me laisser tomber et ne jamais revenir ?
A ce moment, la pluie et le vent étaient partout
J'étais seul dans un coin de rue
Mon chagrin est infini, surtout la nuit
La pluie froide me trempe le vêtement
Je pleure en secret sous la pluie et le vent
Je pleure en secret sous la pluie et le vent
Je pleure en secret...sous la pluie et le vent