Lyrics and translation 許冠傑 - 哭泣風雨間

哭泣風雨間

Crying Crying
那天风雨弥漫
见你正瑟缩于街角呆站
我行前问可否共伴着伞
送你家里返
我与你相识风雨间
Crying Crying
与你一起不会平淡
细听雨声倾出满怀浪漫
柔情无限时常共伴着伞
吃汉堡包晚餐
我与你相恋风雨间
以往快乐太短暂
你已别世上奔向那天国站
剩我独个在悲叹
剩我独个在苦盼
怎么你忍心抛低我一去不返
这刻风雨弥漫
我正只影孤单街角呆站
愁怀无限尤其是在夜晚
冷雨粘湿透衫
我暗暗哭泣风雨间
Crying Crying
柔情无限时常共伴着伞
吃汉堡包晚餐
我与你相恋风雨间
以往快乐太短暂
你已别世上奔向那天国站
剩我独个在悲叹
剩我独个在苦盼
怎么你忍心抛低我一去不返
这刻风雨弥漫
我正只影孤单街角呆站
愁怀无限尤其是在夜晚
冷雨粘湿透衫
我暗暗哭泣风雨间
我暗暗哭泣风雨间
我暗暗哭泣.风雨间

Плача под дождем

Crying Crying
В тот день дождь лил как из ведра,
Я увидел тебя, съежившуюся на углу улицы.
Я подошел и спросил, не хочешь ли ты разделить со мной зонт,
Проводить тебя домой.
Мы познакомились под дождем.
Crying Crying
С тобой никогда не было скучно.
Слушая шум дождя, мы наполнялись романтикой,
Нежная бесконечность, мы всегда делили один зонт,
Ужинали гамбургерами.
Мы полюбили друг друга под дождем.
Прошлое счастье было слишком коротким,
Ты покинула этот мир, отправившись в небесный край.
Остался я один в печали,
Остался я один в тоске.
Как ты могла так жестоко бросить меня,
Сейчас дождь льет как из ведра,
Я стою один на углу улицы, одинокий,
Бесконечная тоска, особенно по ночам,
Холодный дождь пронизывает до костей.
Я тихо плачу под дождем.
Crying Crying
Нежная бесконечность, мы всегда делили один зонт,
Ужинали гамбургерами.
Мы полюбили друг друга под дождем.
Прошлое счастье было слишком коротким,
Ты покинула этот мир, отправившись в небесный край.
Остался я один в печали,
Остался я один в тоске.
Как ты могла так жестоко бросить меня,
Сейчас дождь льет как из ведра,
Я стою один на углу улицы, одинокий,
Бесконечная тоска, особенно по ночам,
Холодный дождь пронизывает до костей.
Я тихо плачу под дождем.
Я тихо плачу под дождем.
Я тихо плачу... под дождем.