Lyrics and translation 許冠傑 - 夜半輕私語 - Live

夜半輕私語 - Live

千般相思似毛毛雨
抑郁苦恼一于作首诗
写遍艳丽言词合你意
藉以表心痴
执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解深意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语

Ночной шёпот - Live

Тысяча дум о тебе, словно моросящий дождь,
Тоска и печаль — пишу стихи, чтоб им дать отпор.
Красочные слова подбираю, чтобы угодить,
И этим выразить свою любовь.
Беру лист бумаги, но слова не идут,
Излить душу тебе так непросто, поверь.
Слова о прошлом всё ещё звучат в моих ушах,
Надеюсь, ты поймёшь их тайный смысл.
Путаные фразы, полные ошибок,
Но главное, что мы понимаем друг друга.
Без задней мысли открываю тебе своё сердце,
Лишь бы ты поняла, что я чувствую.
Ночные воспоминания сводят меня с ума,
Как бы я хотел быть рядом, словно плющ, обвивающий дерево.
От всего сердца намекаю, прошу простить мои ошибки,
Ночной шёпот.
Путаные фразы, полные ошибок,
Но главное, что мы понимаем друг друга.
Без задней мысли открываю тебе своё сердце,
Лишь бы ты поняла, что я чувствую.
Ночные воспоминания сводят меня с ума,
Как бы я хотел быть рядом, словно плющ, обвивающий дерево.
От всего сердца намекаю, прошу простить мои ошибки,
Ночной шёпот.