Lyrics and translation 許冠傑 - 夜雨聲

夜雨聲

夜雨聲，嘆憶愛恨難明，
奈何卿已一去不見影，
情緣一朝化空心掛念，
離愁夜雨點聲不願聽。
夜雨聲，倍感往事無情，
夜傳鶯暗低唱悲怨聲，
難忘雙飛燕依稀往事，
愁腸斷我湧襟珠淚馨。
誰憐憫苦相思歸泡影，
千般愁向秋天悲怨命，
愁城困獨孤單悲冷清，
鴛鴦難望再見淚盈盈，
鴛鴦難望再見淚盈盈。
夜雨聲，倍感往事無情，
夜傳鶯暗低唱悲怨聲，
難忘雙飛燕依稀往事，
愁腸斷我湧襟珠淚馨。
誰憐憫苦相思歸泡影，
千般愁向秋天悲怨命，
愁城困獨孤單悲冷清，
鴛鴦難望再見淚盈盈，
鴛鴦難望再見淚盈盈。
鴛鴦難望再見淚盈盈。

Звуки ночного дождя

Звуки ночного дождя, вздох сожаления, любовь и ненависть так сложно понять.
Но ты ушла, и я не вижу тебя больше.
Любовная связь в одночасье обратилась в прах, сердце тоскует.
Разлука, ночной дождь, я не хочу слышать эти звуки.
Звуки ночного дождя, еще острее чувствую безжалостность прошлого.
Ночью соловей тихо поет печальную песню.
Не могу забыть, как мы парили вместе, словно ласточки, смутные воспоминания.
Печаль разрывает мою душу, слезы жемчугом катятся по щекам.
Кто пожалеет мою горькую тоску, обратившуюся в пустоту?
Тысяча печалей обращаются к осени, сетуя на судьбу.
В городе печали я один, в одиночестве, холоде и тоске.
Вряд ли мы снова увидимся, словно утки-мандаринки, слезы наполняют мои глаза.
Вряд ли мы снова увидимся, словно утки-мандаринки, слезы наполняют мои глаза.
Звуки ночного дождя, еще острее чувствую безжалостность прошлого.
Ночью соловей тихо поет печальную песню.
Не могу забыть, как мы парили вместе, словно ласточки, смутные воспоминания.
Печаль разрывает мою душу, слезы жемчугом катятся по щекам.
Кто пожалеет мою горькую тоску, обратившуюся в пустоту?
Тысяча печалей обращаются к осени, сетуя на судьбу.
В городе печали я один, в одиночестве, холоде и тоске.
Вряд ли мы снова увидимся, словно утки-мандаринки, слезы наполняют мои глаза.
Вряд ли мы снова увидимся, словно утки-мандаринки, слезы наполняют мои глаза.
Вряд ли мы снова увидимся, словно утки-мандаринки, слезы наполняют мои глаза.