Lyrics and translation 許冠傑 - 天才白痴夢 - Live In Hong Kong

天才白痴夢 - Live In Hong Kong

人皆尋夢，夢裡不分西東，
片刻春風得意，未知景物矇矓。
人生如夢，夢裡輾轉吉凶，
尋樂不堪苦困，未識苦與樂同。
天造之才，皆有其用，
振翅高飛，無須在夢中。
南柯長夢，夢去不知所蹤，
醉翁他朝醒覺，是否跨鳳乘龍。
天造之才，皆有其用，
振翅高飛，無須在夢中。
何必尋夢，夢裡甘苦皆空，
勸君珍惜此際，自當欣慰無窮。
何必尋夢。

Le rêve d'un génie et d'un idiot - Live à Hong Kong

Tout le monde recherche le rêve, dans le rêve, pas d'Est, pas d'Ouest,
Une brise printanière momentanée, les choses inconnues sont vagues.
La vie est comme un rêve, dans le rêve, la chance et le malheur tournent,
Chercher le plaisir ne peut pas supporter la misère, ne sait pas que la souffrance et la joie sont les mêmes.
Les dons du ciel ont tous leur utilité,
Prenez votre envol, pas besoin d'être dans un rêve.
Long rêve de Nanke, le rêve est parti, je ne sais où,
L'ivrogne se réveille le lendemain, chevauche-t-il le phénix ou le dragon ?
Les dons du ciel ont tous leur utilité,
Prenez votre envol, pas besoin d'être dans un rêve.
Pourquoi chercher le rêve, dans le rêve, le doux et l'amer sont vides,
Je te conseille de chérir ce moment, tu seras certainement très heureux.
Pourquoi chercher le rêve.