Lyrics and translation 許冠傑 - 天才白痴梦
人皆寻梦
梦里不分西东
We
all
search
for
dreams,
dreams
that
transcend
all
boundaries
片刻春风得意
Moments
of
triumph
and
joy
未知景物朦胧
where
the
future
is
an
elusive
mirage
人生如梦
梦里辗转吉凶
Life
is
like
a
dream,
filled
with
both
joy
and
sorrow
寻乐不堪苦困
We
seek
pleasure,
avoiding
pain
未识苦与乐同
Unaware
that
pain
and
pleasure
are
intertwined
天造之材
皆有其用
Everyone
has
a
purpose,
a
unique
gift
振翅高飞
无须在梦中
Spread
your
wings
and
soar,
don't
let
dreams
hold
you
back
南柯长梦
梦去不知所踪
Long
dreams
of
wealth
and
power,
vanished
like
a
wisp
of
smoke
醉翁他朝醒觉
When
the
drunkard
finally
awakens
是否跨凤乘龙
Will
he
be
riding
high
or
merely
a
footnote
in
history?
天造之材
皆有其用
Everyone
has
a
purpose,
a
unique
gift
振翅高飞
无须在梦中
Spread
your
wings
and
soar,
don't
let
dreams
hold
you
back
何必寻梦
梦里甘苦皆空
Why
chase
dreams,
when
they
are
but
fleeting
illusions?
劝君珍惜此际
My
dear,
cherish
this
moment
自当欣慰无穷
And
find
solace
in
its
boundless
beauty
何必寻梦
Why
chase
dreams?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.