Lyrics and translation 許冠傑 - 天才白痴梦(陈百强)

天才白痴梦(陈百强)

Yan4 gaai1 cham4 mung6
Mung6 leoi5 bat1 fan1 sai1 dung1
Pin3 hak1 cheon1 fung1 dak1 yi3
Mei6 zi1 ging2 mat6 mung4 lung4
Yan4 saang1 yue4 mung6
Mung6 leoi5 zin2 zhiun2 gat1 hung1
Cham4 lok6 bat1 ham1 fu2 kwan3
Mei6 sik1 fu2 yue5 lok6 tung4
Tin1 zou6 zhi1 choi4
Gaai1 yau5 kei4 yung6
Zan3 chi3 gou1 fei1
Mou4 seoi1 zoi6 mung6 zung1
Naam4 moh1 choeng4 mung6
Mung6 heoi3 bat1 zhi1 sonn2 zung1
Zeoi3 yung1 taa1 chiu4 sing2 gok3
Si6 fau2 kwaa1 fung6 sing4 lung4
Music ##
Tin1 zou6 zhi1 choi4
Gaai1 yau5 kei4 yung6
Zan3 chi3 gou1 fei1
Mou4 seoi1 zoi6 mung6 zung1
Hor4 bit1 cham4 mung6
Mung6 leoi5 gam1 fu2 gaai1 hung1
Hiun3 gwan1zan1 sik1 chi2 zai3
Zi6 dong1 yan1 wai3 mou4 kung4
Ho4 bit1 cham4 mung6...

Rêve de génie et d'idiot (Chen Baiqiang)

Rêves de folie
Les rêves sont comme des fleurs qui se fanent
Le vent froid et la neige tombent
Les yeux sont brillants, les rêves sont comme des nuages
Tu es née sous le signe du rêve
Les rêves sont comme la nuit, ils sont froids et sombres
Le vent froid est sans fin et sans fin
Je ne peux pas voir ton sourire au milieu des fleurs
Le chemin du ciel est solitaire
Le monde est plein de lumières colorées
J'ai volé très haut
Et je me suis retrouvé dans un rêve
Je ne peux plus distinguer les rêves
Les rêves se sont perdus dans le lointain
Le plus beau de tous, c'est de chanter une chanson
Les fleurs et la lune se mélangent
Music ##
Le chemin du ciel est solitaire
Le monde est plein de lumières colorées
J'ai volé très haut
Et je me suis retrouvé dans un rêve
Rêves de folie
Les rêves sont comme la nuit, ils sont froids et sombres
Le cœur est froid et vide, comme un paysage d'hiver
Les sentiments sont comme des nuages, ils sont difficiles à saisir
Rêves de folie...