Lyrics and translation 許冠傑 - 天才白痴錢錢錢

天才白痴錢錢錢

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过
阿女嗌肚饿
屋租都要拖

有乜会令你心花怒放
谂得多卒之梗癫癫丧丧
有左佢就算打跛双脚都冇相干
冇得挡 冇得挡

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过
阿女嗌肚饿
屋租都要拖

有钱确系会少咁Ｄ罪案
驶乜衰到通街偷抢骗当
冇左佢就算包公都由你嗌冤枉
懒得讲 懒得讲

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过
阿女嗌肚饿
屋租都要拖

Argent, argent, argent, génie et idiot

J'ai toujours besoin de beaucoup d'argent
Je pense toujours à l'argent
Emprunter de l'argent est le plus pénible
C'est risqué de se rabaisser
Il y a beaucoup de disputes dans la pauvreté
J'ai même pensé à avoir des enfants
Ma fille crie qu'elle a faim
Le loyer est en retard

Qu'est-ce qui peut te rendre heureuse?
Trop penser me rend fou
Avec toi, même si je perds mes deux jambes, je m'en fiche
Je ne peux pas y résister, je ne peux pas y résister

J'ai toujours besoin de beaucoup d'argent
Je pense toujours à l'argent
Emprunter de l'argent est le plus pénible
C'est risqué de se rabaisser
Il y a beaucoup de disputes dans la pauvreté
J'ai même pensé à avoir des enfants
Ma fille crie qu'elle a faim
Le loyer est en retard

Avoir de l'argent réduit effectivement les crimes
Pourquoi se rabaisser à voler et à mendier dans la rue
Sans toi, même Bao Gong ne me croira pas
Je n'ai pas envie de parler, je n'ai pas envie de parler

J'ai toujours besoin de beaucoup d'argent
Je pense toujours à l'argent
Emprunter de l'argent est le plus pénible
C'est risqué de se rabaisser
Il y a beaucoup de disputes dans la pauvreté
J'ai même pensé à avoir des enfants
Ma fille crie qu'elle a faim
Le loyer est en retard