Lyrics and translation 許冠傑 - 好景自己去尋

好景自己去尋

想半生一知半解
事事百样疑问
想半生将假当真
事事错后遗憾
令我不禁抚心再问
是否曾埋没壮志
誓要开始醒觉做人
好景自己去寻
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨
定要摆脱不羁放任
愿我不会忘掉烙印
立志虚心补拙用勤
好景自己去寻
得与失，经分析必有因
因欠进取心
少痛楚，勿再望怜悯
全力上，莫再等
令我不禁抚心再问
是否曾埋没壮志
誓要开始醒觉做人
好景自己去寻
得与失，经分析必有因
因欠进取心
少痛楚，勿再望怜悯
全力上，莫再等
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨
定要摆脱不羁放任
愿我不会忘掉烙印
立志虚心补拙用勤
好景自己去寻
想半生一知半解
事事百样疑问（好景自己去寻）
想半生将假当真
事事错后遗憾（好景自己去寻）
休叹息冤屈半生
日日悔恨愚笨（好景自己去寻）
休叹息光阴似水
日日暗自怀恨（好景自己去寻）...

Good scenery to find yourself

After half a lifetime, I've only gained superficial understanding,
And on everything I have countless questions.
For half a lifetime, I've mistaken the fake for the real,
And after every mistake I feel regret.
It makes me wonder if I've ever hidden my ambitions,
If I've ever buried my dreams.
I swear to start waking up and becoming a real human being.
Good scenery needs to be sought out by yourself.
Don't keep sighing over half a lifetime of injustice.
Day after day, regretting your foolishness.
Don't keep sighing over time passing like water,
Day after day, secretly holding grudges.
You must break free from recklessness and indulgence.
I hope I will never forget the lessons I've learned.
I'm determined to be humble and diligent, and to make up for my shortcomings.
Good scenery needs to be sought out by yourself.
Gain and loss, after analysis, must have a cause.
Because of a lack of ambition,
There's less pain, don't expect any more pity.
Go all out, don't wait any longer.
It makes me wonder if I've ever hidden my ambitions,
If I've ever buried my dreams.
I swear to start waking up and becoming a real human being.
Good scenery needs to be sought out by yourself.
Gain and loss, after analysis, must have a cause.
Because of a lack of ambition,
There's less pain, don't expect any more pity.
Go all out, don't wait any longer.
Don't keep sighing over half a lifetime of injustice.
Day after day, regretting your foolishness.
Don't keep sighing over time passing like water,
Day after day, secretly holding grudges.
You must break free from recklessness and indulgence.
I hope I will never forget the lessons I've learned.
I'm determined to be humble and diligent, and to make up for my shortcomings.
Good scenery needs to be sought out by yourself.
After half a lifetime, I've only gained superficial understanding,
And on everything I have countless questions. (Good scenery to find yourself)
For half a lifetime, I've mistaken the fake for the real,
And after every mistake I feel regret. (Good scenery to find yourself)
Don't keep sighing over half a lifetime of injustice.
Day after day, regretting your foolishness. (Good scenery to find yourself)
Don't keep sighing over time passing like water,
Day after day, secretly holding grudges. (Good scenery to find yourself)...