Lyrics and translation 許冠傑 - 寂寞聖誕

寂寞聖誕

望見星星光輝照塵環 滿街燈飾美觀爛燦
萬眾歡欣佳節來臨 唯獨我街角默默暗歡
在腦海中依稀記舊年 和你一起愛得多爛燦
漫舞輕歌歡與未闌 曾渡過一具浪漫聖誕
* 佳音響遍夜闌 無奈你濃情已早變淡
今宵追已已夢殘 誰願過一個寂寞聖誕*
# 愉快舞會燭光已漸殘 人客各散
面帶歡顏 剩我舉杯悲歌帶淚彈
誰伴我這個寂寞對誕 #
Hoo.
Repeat *##
誰伴我這個寂寞聖誕

Noël solitaire

Je vois les étoiles briller sur le globe poussiéreux Les décorations de rue sont belles et éclatantes
Tout le monde est joyeux, les fêtes arrivent Mais je suis seul dans un coin de rue, à me réjouir en silence
Dans ma mémoire, je me souviens encore de l'année dernière Avec toi, notre amour était si éclatant
Nous dansions et chantions jusqu'au bout de la nuit Nous avons passé un Noël romantique
* Les chants de Noël résonnent dans la nuit Hélas, ton amour s'est depuis longtemps estompé
Ce soir, mes rêves sont brisés Qui voudrait passer un Noël solitaire *
# Le bal est terminé, les bougies s'éteignent Les invités se dispersent
Le visage souriant, je lève mon verre et je pleure en chantant
Qui sera avec moi pour ce Noël solitaire #
Hoo.
Répéter *##
Qui sera avec moi pour ce Noël solitaire