Lyrics and translation 許冠傑 - 封佢做偶像

封佢做偶像

佢搽到满身香
的指甲又吋半长
动作扭拧态度似个姑娘
喜欢对镜猛自我欣赏
佢成日挽住化装箱
啐到块面似只无常
服装怪异格调够晒东洋
一身基佬既扮相
人地叫佢做基佬祥
基佬祥
佢总冇怕疑相
由得你地唱
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA
佢同迈个密友叫PAUL LEUNG
钟意结伴晒太阳
泳裤重幼过跳艳舞既姑娘
甫士最正志在搏影相
佢成日买定两包姜
走去叹午夜场
习惯贡夜店 活跃欢场 睇岩边个就上
人地叫佢做基佬祥
基佬祥
佢总冇怕疑相
由得你地唱
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA
佢话无谓替我紧张
只因冇你地咁正常
我自细就有着这种倾向
喜欢既野你未会欣赏
人在世就快会几张
眨下眼就要散场
就要放尽快活过一场
驶乜惊你地唱
人地叫佢做基佬祥
基佬祥
佢总冇怕疑相
由得你地唱
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA
基佬祥
基佬祥
佢总冇怕疑相
由得你地唱
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA
抵封佢做偶像 AH HA

Fais de lui une idole

Il se parfume de la tête aux pieds
Ses ongles font un pouce et demi de long
Il se déplace comme une fille, son attitude est efféminée
Il adore se regarder dans le miroir et s’admirer
Il porte toujours sa trousse de maquillage avec lui
Il a peint son visage comme une figure de la mort
Ses vêtements sont bizarres, son style est très oriental
Il a l’air d’un homo
Les gens l’appellent « l’homo 祥 »
L’homo 祥
Il n’a pas peur du regard des autres
Laissez-les chanter
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA
Son meilleur ami s’appelle PAUL LEUNG
Ils aiment bronzer ensemble
Son maillot de bain est plus petit que celui des danseuses de cabaret
Il pose de façon sexy pour les photos
Il achète toujours deux paquets de gingembre
Il va voir des films tard dans la nuit
Il a l’habitude d’aller en boîte, il est très actif dans la vie nocturne, il fonce sur n’importe qui s’il lui plaît
Les gens l’appellent « l’homo 祥 »
L’homo 祥
Il n’a pas peur du regard des autres
Laissez-les chanter
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il dit que tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour moi
Parce que je ne suis pas aussi normal que vous
J’ai toujours eu cette tendance
Tu n’apprécierais pas ce que j’aime
La vie est courte
En un clin d’œil, tout sera fini
Il faut profiter de chaque instant
Il n’y a pas de raison d’avoir peur de ce qu’ils disent
Les gens l’appellent « l’homo 祥 »
L’homo 祥
Il n’a pas peur du regard des autres
Laissez-les chanter
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA
L’homo 祥
L’homo 祥
Il n’a pas peur du regard des autres
Laissez-les chanter
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA
Il mérite d’être une idole, AH HA