Lyrics and translation 許冠傑 - 小李飛刀 - Live

小李飛刀 - Live

難得一身好本領
情關始終闖不過
闖不過柔情蜜意
亂揮刀劍無結果

流水滔滔斬不斷
情絲百結沖不破
刀鋒冷熱情未冷
心底更是難過

無情刀永不知錯
無緣份只嘆奈何
面對死不會驚怕
離別心淒楚

人生幾許失意
何必偏偏選中我
揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

揮刀劍斷盟約
相識註定成大錯

Le Petit Couteau Volant - Live

Difficile avec un tel talent
De ne jamais réussir à franchir la barrière des sentiments
Je ne parviens pas à franchir la barrière de la tendresse et de la passion
Et je brandis mon épée et mon poignard en vain

Le flot incessant ne peut être tranché
Les liens du cœur ne peuvent être brisés
La lame est froide, ma passion ne l'est pas
Et mon cœur est encore plus lourd

L'épée impitoyable ne connaît jamais l'erreur
Sans destin, je ne peux que déplorer mon sort
Face à la mort, je n'ai pas peur
Mais mon cœur est déchiré par la séparation

La vie est pleine de déceptions
Pourquoi faut-il que je sois celui qui est choisi ?
Je brandis mon épée et mon poignard et romps le pacte
Notre rencontre était vouée à l'échec

Je brandis mon épée et mon poignard et romps le pacte
Notre rencontre était vouée à l'échec