Lyrics and translation 許冠傑 - 恭喜, 恭喜

恭喜, 恭喜

恭喜! 恭喜!
恭喜! 恭喜!
恭喜 恭喜
春節笑微微
財神陪住你
時時大四喜
恭喜 恭喜
福到你門楣
場場馬都勝利
週年有運氣
恭喜 恭喜
考試冇話肥
兒童成大器
才華耀世紀
恭喜 恭喜
雞靚鴨又肥
人人有本有利
聲名遍萬里
多吉多利
年頭好景好到尾
添屋添地
文咸東街歸曬你
恭祝街坊老友記
個個一切順順利
老李老四互助又和氣
恭喜 恭喜
婚禮快定期
同諧連理
連隨就有喜
恭喜 恭喜
夫婦冇別離
人人冇乜禁忌
精神夾健美
多吉多利
年頭好景好到尾
歡天喜地
燃油減番七個四
恭祝街坊老友記
個個一切順順利
老李老四互助又和氣
恭喜 恭喜
婚禮快定期
同諧連理
連隨就有喜
恭喜 恭喜
夫婦冇別離
人人冇乜禁忌
精神夾健美
人人冇乜禁忌
精神夾健美
恭喜! 恭喜!
恭喜! 恭喜!

Félicitations, Félicitations

Félicitations ! Félicitations !
Félicitations ! Félicitations !
Félicitations Félicitations
Au printemps, le sourire aux lèvres
Le dieu de la fortune reste avec toi
À chaque fois, une grande joie
Félicitations Félicitations
Le bonheur passe ta porte
Chaque pari hippique est victorieux
Toute l'année, tu as de la chance
Félicitations Félicitations
Aux examens, pas d'échec
Les enfants deviendront grands
Leurs talents brilleront au grand jour
Félicitations Félicitations
Les poulets sont beaux, les canards sont gras
Tout le monde en profite
La renommée s'étend au loin
Que le bonheur t'accompagne
Que la prospérité dure toute l'année
Tu auras une nouvelle maison, de nouvelles terres
La rue de l'Est, Wenham, t'appartient
Mes meilleurs vœux aux voisins et aux amis
Que tout aille bien pour chacun
Que Lao Li et Lao Si s'entraident et restent en paix
Félicitations Félicitations
Que le mariage soit bientôt célébré
Que le couple soit uni
Et qu'un enfant naisse bientôt
Félicitations Félicitations
Que le couple reste uni
Que chacun soit libéré des interdits
Que l'esprit et le corps soient sains
Que le bonheur t'accompagne
Que la prospérité dure toute l'année
Que la joie soit partout
Que le prix de l'essence baisse de 74 centimes
Mes meilleurs vœux aux voisins et aux amis
Que tout aille bien pour chacun
Que Lao Li et Lao Si s'entraident et restent en paix
Félicitations Félicitations
Que le mariage soit bientôt célébré
Que le couple soit uni
Et qu'un enfant naisse bientôt
Félicitations Félicitations
Que le couple reste uni
Que chacun soit libéré des interdits
Que l'esprit et le corps soient sains
Que chacun soit libéré des interdits
Que l'esprit et le corps soient sains
Félicitations ! Félicitations !
Félicitations ! Félicitations !