Lyrics and translation 許冠傑 - 應該要自愛

應該要自愛

人埋没了天才 生趣问何在
万勿再等待 年龄难复再
唔系到将来 空添愤慨
须紧记 呢句话 应该要自爱

无谓再痴呆 只顾现在
实在你心内 才华无限载
谁愿意将来 餐餐吃白菜
不长进 空悔恨 应该要自爱

你有呀天才 佢有呀天才 应该要自爱
人人立志休悲哀 怨恨抛脑外
各有呀天才 趁有呀天才 必须要自爱
红桃绿柳春花开 皆因灌溉

人入了棺材 福荫尚存在
受惠既一代 才明了大慨
传落去将来 好比接力赛
讲真下 呢句话 应该要自爱

你有呀天才 佢有呀天才 应该要自爱
人人立志休悲哀 怨恨抛脑外
各有呀天才 趁有呀天才 必须要自爱
红桃绿柳春花开 皆因灌溉

人埋没了天才 生趣问何在
万勿再等待 年龄难复再
唔系到将来 空添愤慨
须紧记 呢句话 应该要自爱

你有呀天才 佢有呀天才 应该要自爱
人人立志休悲哀 怨恨抛脑外
各有呀天才 趁有呀天才 必须要自爱
红桃绿柳春花开 皆因灌溉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

Il faut s'aimer

L'homme a étouffé le génie, où est la joie de vivre ?
N'attends plus une seconde, l'âge est impitoyable
Sinon, plus tard, tu ressentiras de la colère
N'oublie pas cette phrase : il faut s'aimer

Arrête de te voiler la face, vis le présent
Car au fond de toi, tu as un talent infini
Qui voudrait se contenter de choux toute sa vie ?
Ne pas progresser, c'est nourrir des regrets : il faut s'aimer

Tu as du génie, il a du génie, il faut s'aimer
Que chacun se fixe des objectifs, sans tristesse, en oubliant la rancune
Chacun a du génie, profite-en, il faut s'aimer
Les fleurs printanières, les saules et les pêchers ont besoin d'être arrosés

Quand l'homme est dans son cercueil, sa bénédiction demeure
Ceux qui en bénéficieront comprendront plus tard
Transmettre aux générations futures, c'est comme une course de relais
Dis-toi bien cette phrase : il faut s'aimer

Tu as du génie, il a du génie, il faut s'aimer
Que chacun se fixe des objectifs, sans tristesse, en oubliant la rancune
Chacun a du génie, profite-en, il faut s'aimer
Les fleurs printanières, les saules et les pêchers ont besoin d'être arrosés

L'homme a étouffé le génie, où est la joie de vivre ?
N'attends plus une seconde, l'âge est impitoyable
Sinon, plus tard, tu ressentiras de la colère
N'oublie pas cette phrase : il faut s'aimer

Tu as du génie, il a du génie, il faut s'aimer
Que chacun se fixe des objectifs, sans tristesse, en oubliant la rancune
Chacun a du génie, profite-en, il faut s'aimer
Les fleurs printanières, les saules et les pêchers ont besoin d'être arrosés

Lalala lalala lalala lalala lalala
Lalala lalalala lalala