Lyrics and translation 許冠傑 - 懷傷

懷傷

霓虹窗边一丝暖光 逼出这张灰脸
红黑交织的地毡 踏进春日与冬天
仍隐隐痛於心 那是我尚未忘掉
忘掉那共你可爱片段
恒久的相处眷恋 心早已想拥有
围绕一颗真挚心 共过失望与心酸
如今你已不再再在我的身边
前事已像已失去像完
内心是那么爱你 时刻垂泪的想起
忘尽过往过去 在脑海里结聚
内心是那么爱你 怀伤而活的心碎
呆在这晚这里没法安睡
恒久的相处眷恋 心早已想拥有
围绕一颗真挚心 共过失望与心酸
如今你已不再再在我的身边
前事已像已失去像完
内心是那么爱你 时刻垂泪的想起
忘尽过往过去 在脑海里结聚
内心是那么爱你 怀伤而活的心碎
呆在这晚这里没法安睡
内心是那么爱你 时刻垂泪的想起
忘尽过往过去 在脑海里结聚
内心是那么爱你 怀伤而活的心碎
呆在这晚这里没法可以入睡

Souvenirs douloureux

Une lumière chaude près d'une fenêtre néon force ce visage gris à sortir
Le tapis rouge et noir piétiné marque le passage du printemps à l'hiver
Une douleur sourde persiste dans mon cœur, je ne t'ai pas encore oublié
Oublier ces précieux moments partagés
Une intimité de longue date, un attachement que mon cœur a toujours voulu posséder
Autour d'un cœur sincère, nous avons partagé les déceptions et les peines
Aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés
Les événements passés semblent terminés
Mon cœur t'aime encore, je pense à toi en versant des larmes
Oublier le passé récurrent dans mon esprit
Mon cœur t'aime encore, brisé et plein de souvenirs douloureux
Rester ici cette nuit, incapable de trouver le sommeil
Une intimité de longue date, un attachement que mon cœur a toujours voulu posséder
Autour d'un cœur sincère, nous avons partagé les déceptions et les peines
Aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés
Les événements passés semblent terminés
Mon cœur t'aime encore, je pense à toi en versant des larmes
Oublier le passé récurrent dans mon esprit
Mon cœur t'aime encore, brisé et plein de souvenirs douloureux
Rester ici cette nuit, incapable de trouver le sommeil
Mon cœur t'aime encore, je pense à toi en versant des larmes
Oublier le passé récurrent dans mon esprit
Mon cœur t'aime encore, brisé et plein de souvenirs douloureux
Rester ici cette nuit, impossible de dormir