Lyrics and translation 許冠傑 - 我信韵律全能

我信韵律全能

我信韵律全能
这世上，像有许多人墙
既共行，也听不到心里想
我愿能，随着我心中感性
融解于歌韵里，来倾出亲切感
早注定，共你小岛浮沉
既同行，确信此刻是缘分
我拨琴，凭乐韵感动别人
情歌中哭与笑，人生曲解闷困
我信韵律全能，日渐把心拉近，创作好歌给予知音
解开心中结，歌曲的吸引，心情顿倍感缤纷
我信韵律全能，实在天生福荫，写出好歌赞颂人生
撩动你感觉，引发赤子之心，让每个笑脸渐移近
这世上，像有许多人墙
既共行，也听不到心里想
我愿能，随着我心中感性
融解于歌韵里，来倾出亲切感
早注定，共你小岛浮沉
既同行，确信此刻是缘分
我拨琴，凭乐韵感动别人
情歌中哭与笑，人生曲解闷困
我信韵律全能，日渐把心拉近，创作好歌给予知音
解开心中结，歌曲的吸引，心情顿倍感缤纷
我信韵律全能，实在天生福荫，写出好歌赞颂人生
撩动你感觉，引发赤子之心，让每个笑脸渐移近
我信韵律全能，日渐把心拉近，创作好歌给予知音
解开心中结，歌曲的吸引，心情顿倍感缤纷
我信韵律全能，实在天生福荫，写出好歌赞颂人生
撩动你感觉，引发赤子之心，让每个笑脸渐移近
撩动你感觉，引发赤子之心，让每个笑脸渐移近！！！！！

Je crois au pouvoir de la mélodie

Je crois au pouvoir de la mélodie
Dans ce monde, il y a tant de murs invisibles
Même si nous marchons côte à côte, nous ne nous entendons pas vraiment
J'espère pouvoir, avec ma sensibilité
Fondre dans la mélodie de la chanson, et te faire sentir mon affection
Il était écrit d'avance, nous sommes liés à ce petit îlot
Même si nous marchons ensemble, je suis sûr que notre rencontre est un signe du destin
Je joue de la guitare, en espérant te toucher par la mélodie
Les chansons d'amour, pleurs et rires, la musique adoucit les peines de la vie
Je crois au pouvoir de la mélodie, qui rapproche chaque jour nos cœurs, composer de belles chansons pour les âmes sœurs
Défaire les nœuds dans ton cœur, l'attrait des chansons, tes humeurs deviennent mille fois plus colorées
Je crois au pouvoir de la mélodie, une bénédiction divine, écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Faire vibrer tes sens, réveiller ton cœur d'enfant, faire en sorte que chaque sourire se rapproche de toi
Dans ce monde, il y a tant de murs invisibles
Même si nous marchons côte à côte, nous ne nous entendons pas vraiment
J'espère pouvoir, avec ma sensibilité
Fondre dans la mélodie de la chanson, et te faire sentir mon affection
Il était écrit d'avance, nous sommes liés à ce petit îlot
Même si nous marchons ensemble, je suis sûr que notre rencontre est un signe du destin
Je joue de la guitare, en espérant te toucher par la mélodie
Les chansons d'amour, pleurs et rires, la musique adoucit les peines de la vie
Je crois au pouvoir de la mélodie, qui rapproche chaque jour nos cœurs, composer de belles chansons pour les âmes sœurs
Défaire les nœuds dans ton cœur, l'attrait des chansons, tes humeurs deviennent mille fois plus colorées
Je crois au pouvoir de la mélodie, une bénédiction divine, écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Faire vibrer tes sens, réveiller ton cœur d'enfant, faire en sorte que chaque sourire se rapproche de toi
Je crois au pouvoir de la mélodie, qui rapproche chaque jour nos cœurs, composer de belles chansons pour les âmes sœurs
Défaire les nœuds dans ton cœur, l'attrait des chansons, tes humeurs deviennent mille fois plus colorées
Je crois au pouvoir de la mélodie, une bénédiction divine, écrire de belles chansons pour célébrer la vie
Faire vibrer tes sens, réveiller ton cœur d'enfant, faire en sorte que chaque sourire se rapproche de toi
Faire vibrer tes sens, réveiller ton cœur d'enfant, faire en sorte que chaque sourire se rapproche de toi !!!!!!!!