Lyrics and translation 許冠傑 - 我是幸运人

我是幸运人

对镜中影子笑着问,
问何时行好运?
它说好景不远.含着笑愉快等,
那理想彷佛似在近,
自信也不笨,
愿我能展开心中志露潜能.
对镜中影子笑着问,
问何时行好运?
转身轻轻一笑, 成就似在我身,
那理想足迹己渐近,
让我再一问,
问那时可冲宵展翅入白云?
境界可一新,
隐隐见远景光辉红日衬,
快乐似拥抱着我,
会更加开心.
不必再痴痴等那幸运,
那日来毋须问,
但求立志做人.成就要赖信心.
只须有信心不必怨命运,
尽了我本份,
若有恒始终可变幸运人.
不要痴痴等,
虽知道幻想始终如梦印,
我愿每天努力过,
那怕多艰辛.
不必再痴痴等那幸运,
那日来毋须问,
但求立志做人.成就要赖信心.
只须有信心不必怨命运,
尽了我本份,
若有恒始终可变幸运人.
若有恒始终可变幸运人.

Я счастливчик

Смотрюсь в зеркало, улыбаясь своему отражению,
Спрашиваю, когда же мне повезет?
Оно говорит, что счастье не за горами. С улыбкой радостно жду,
Моя мечта, кажется, уже близко,
Я уверен в себе и не глуп,
Надеюсь, смогу раскрыть свой потенциал.
Смотрюсь в зеркало, улыбаясь своему отражению,
Спрашиваю, когда же мне повезет?
Поворачиваюсь и тихо улыбаюсь, успех уже почти в моих руках,
Следы моей мечты все ближе,
Позволь мне спросить еще раз,
Когда же я смогу взмыть в облака?
Новые горизонты открываются,
Вижу вдали сияние восходящего солнца,
Радость обнимает меня,
И я становлюсь еще счастливее.
Не нужно больше слепо ждать удачи,
Когда она придет, не нужно спрашивать,
Просто нужно стремиться быть человеком. Успех зависит от уверенности.
Только вера нужна, не нужно сетовать на судьбу,
Я сделал все, что мог,
Если буду настойчив, то обязательно стану счастливчиком.
Не нужно слепо ждать,
Хотя знаю, что мечты как отпечаток сна,
Я буду стараться каждый день,
Несмотря на все трудности.
Не нужно больше слепо ждать удачи,
Когда она придет, не нужно спрашивать,
Просто нужно стремиться быть человеком. Успех зависит от уверенности.
Только вера нужна, не нужно сетовать на судьбу,
Я сделал все, что мог,
Если буду настойчив, то обязательно стану счастливчиком.
Если буду настойчив, то обязательно стану счастливчиком.