Lyrics and translation 許冠傑 - 我有一個夢

我有一個夢

我有一个梦见世上人情味转浓
个个轻松关注代替恨痛
温馨充满空气中
我有一个梦 见世上无饥荒与贫穷
吃喝不忧 足够人人饭送
丰衣可抗御寒冻
再没有战争的苦痛
世界大同乐也融融
人人能沟通 真挚和蔼与合众
红日永远挂天空
我有一个梦 见有情人别后再重逢
永再不分 破镜重圆情合拢
天天把爱互传送
我有一个梦 见世上无饥荒与贫穷
吃喝不忧 足够人人饭送
丰衣可抗御寒冻
再没有战争的苦痛
世界大同乐也融融
人人能沟通 真挚和蔼与合众
但愿有天这一个梦实现眼中
红日永远挂天空
我有一个梦 见有情人别后再重逢
永再不分 破镜重圆情合拢
天天把爱互传送

J'ai un rêve

J'ai un rêve où la gentillesse humaine se répand dans le monde
Chacun se détend, se soucie des autres au lieu de haïr et de souffrir
La chaleur remplit l'air
J'ai un rêve où il n'y a plus de famine ni de pauvreté dans le monde
Manger et boire sans soucis, assez de nourriture pour tout le monde
Des vêtements chauds pour se protéger du froid
Plus de douleur de guerre
L'harmonie du monde, la joie fusionne
Chacun peut communiquer, sincèrement, gentiment et ensemble
Le soleil rouge est toujours dans le ciel
J'ai un rêve où les amants se retrouvent après s'être séparés
Ne plus jamais se séparer, le miroir brisé se reforme, l'amour se réunit
Chaque jour, partagez l'amour
J'ai un rêve où il n'y a plus de famine ni de pauvreté dans le monde
Manger et boire sans soucis, assez de nourriture pour tout le monde
Des vêtements chauds pour se protéger du froid
Plus de douleur de guerre
L'harmonie du monde, la joie fusionne
Chacun peut communiquer, sincèrement, gentiment et ensemble
J'espère qu'un jour ce rêve se réalisera dans mes yeux
Le soleil rouge est toujours dans le ciel
J'ai un rêve où les amants se retrouvent après s'être séparés
Ne plus jamais se séparer, le miroir brisé se reforme, l'amour se réunit
Chaque jour, partagez l'amour