Lyrics and translation 許冠傑 - 我的妹妹

我的妹妹

Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
在我八十七岁后 定欠气力抱拥你
只可以白眉 轻轻扫着你的手臂
在我八十七岁后 定欠脚力去追你
即使厚面皮 追多两步也腰骨痺
That′s why I say 我的妹妹
来来来 可否即刻批准我
勾手指如蜜糖黐着你
Oh Wo wo Don't make me wait
我的妹妹何时才热情移近我
难道要我望到颈梗脚又痺
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
愿你百分一秒后
共我靠着去 睇戏
不改变日期 不须我又再孤单看戏
别要八十七岁后
待我缺乏了中气
方抽到日期 一起靠着眼花花看戏
That′s why I say 我的妹妹
来来来 可否即刻批准我
勾手指如蜜糖黐着你
Oh Wo wo Don't make me wait
我的妹妹何时才热情移近我
难道要我望到颈梗脚又痺
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四
Wo wo wo Yay yay yay 何时让我亲一亲俏面皮
Wo wo wo Yay yay yay 你却说我暂排第四

Моя сестрёнка

Во во во Йей йей йей Когда позволишь мне поцеловать твоё милое личико
Во во во Йей йей йей Ты же говоришь, что я пока только четвёртый в очереди
Когда мне будет восемьдесят семь, у меня не будет сил обнять тебя
Смогу лишь седыми бровями легонько коснуться твоей руки
Когда мне будет восемьдесят семь, у меня не будет сил бегать за тобой
Даже если наберусь наглости и сделаю пару шагов, у меня разболится спина
Вот почему я говорю, моя сестрёнка
Ну же, ну же, можешь ли ты прямо сейчас позволить мне
Сцепить наши мизинчики, словно приклеиться к тебе, как мёд
О, во во, не заставляй меня ждать
Моя сестрёнка, когда же ты проявишь ко мне свою теплоту
Неужели мне нужно ждать, пока у меня не затечёт шея и не занемеют ноги
Во во во Йей йей йей Когда позволишь мне поцеловать твоё милое личико
Во во во Йей йей йей Ты же говоришь, что я пока только четвёртый в очереди
Хотел бы я через долю секунды
Быть рядом с тобой в кино
Не меняя дату, чтобы мне больше не пришлось смотреть фильмы в одиночестве
Не жди, пока мне будет восемьдесят семь
Пока у меня не останется сил
Чтобы наконец-то получить свидание и смотреть кино вместе, щурясь от старости
Вот почему я говорю, моя сестрёнка
Ну же, ну же, можешь ли ты прямо сейчас позволить мне
Сцепить наши мизинчики, словно приклеиться к тебе, как мёд
О, во во, не заставляй меня ждать
Моя сестрёнка, когда же ты проявишь ко мне свою теплоту
Неужели мне нужно ждать, пока у меня не затечёт шея и не занемеют ноги
Во во во Йей йей йей Когда позволишь мне поцеловать твоё милое личико
Во во во Йей йей йей Ты же говоришь, что я пока только четвёртый в очереди
Во во во Йей йей йей Когда позволишь мне поцеловать твоё милое личико
Во во во Йей йей йей Ты же говоришь, что я пока только четвёртый в очереди
Во во во Йей йей йей Когда позволишь мне поцеловать твоё милое личико
Во во во Йей йей йей Ты же говоришь, что я пока только четвёртый в очереди