我的心仍屬於你 - 許冠傑 translation in German

我的心仍屬於你

曲: 许冠杰 词: 许冠杰黎彼得
共你意见多分歧
事到如今不可再避
子女在游戏
全未了解双亲痛悲
望你对阿辉阿薇
倍加关心体恤佢地
使佢地明理
咪把daddy在心记
情所锺你未有相欺
何须多介怀是与非
缘已尽一早已预备
无奈我不忍舍离你
共你此刻惜分离
各走一方分飞异地
轻挽著行李
甜蜜往昔偏偏记起
念八载枕边恩情
说不出心中滋味
怎去淡忘你
我的心仍属於你

情所锺你未有相欺
何须多介怀是与非
缘已尽一早已预备
无奈我不忍舍离你
共你此刻惜分离
各走一方分飞异地
轻挽著行李
甜蜜往昔偏偏记起
念八载枕边恩情
说不出心中滋味
怎去淡忘你
我的心仍属於你
怎去淡忘你
我的心仍属於你

Mein Herz gehört immer noch Dir

Musik: Sam Hui Text: Sam Hui, Peter Lai
Zwischen uns gibt es viele Meinungsverschiedenheiten
Bis heute können wir dem nicht mehr ausweichen
Die Kinder spielen fröhlich
Verstehen nicht den Kummer ihrer Eltern
Bitte kümmer dich um Hui und Mei
Gib ihnen doppelt Fürsorge und Verständnis
Bring ihnen Vernunft und Einsicht bei
Sorg dass sie Papa nicht ständig im Herzen tragen
Meine Liebe gilt dir, du hast nie mich betrogen
Wozu sich über Recht und Unrecht sorgen?
Unsere Verbindung endet, wie vorbestimmt
Nur kann ich nicht ertragen mich von dir zu trennen
In diesem Abschiedsmoment mit dir
Getrennte Wege, fern in der Fremde
Leicht nehm ich das Gepäck in die Hand
Doch süße Erinnerungen steigen auf
Acht Jahre inniger Zuneigung an deiner Seite
Kann nicht beschreiben was mein Herz empfindet
Wie soll ich dich vergessen können?
Mein Herz gehört immer noch dir

Meine Liebe gilt dir, du hast nie mich betrogen
Wozu sich über Recht und Unrecht sorgen?
Unsere Verbindung endet, wie vorbestimmt
Nur kann ich nicht ertragen mich von dir zu trennen
In diesem Abschiedsmoment mit dir
Getrennte Wege, fern in der Fremde
Leicht nehm ich das Gepäck in die Hand
Doch süße Erinnerungen steigen auf
Acht Jahre inniger Zuneigung an deiner Seite
Kann nicht beschreiben was mein Herz empfindet
Wie soll ich dich vergessen können?
Mein Herz gehört immer noch dir
Wie soll ich dich vergessen können?
Mein Herz gehört immer noch dir