Lyrics and translation 許冠傑 - 扮野

扮野

佢扮野!!!! 野!
我时时扮野
言谈扮相妖冶
逢人就嗲
行为十足小姐
动作多扭拧
行路腰似蛇
双眼又邪
帽又戴歪
时时扮野
完全掂过碌蔗
频频换车
其实系指单车
做厕所洗地
成日充少爷
人人窒我
我照扮野
我老窦查实姓谢
改左佢话姓小野
出街我仲够LAIR-HAIR
冇雨落成日带遮
时时扮野
无聊又好演野
求其乱车
俄文日文识写
重要懒醒目
凡时都要FAIR
敦正大蛇
重招待记者
时时扮野
何妨扮到拼PAIR
逢人就赊
唔掂就揾姑姐
话阿三叔病
寻日死阿爷
连随掂晒
我靠扮野
我老窦查实姓谢
改左佢话姓小野
出街我仲够LAIR-HAIR
冇雨落成日带遮
时时扮野
言谈扮相妖冶
逢人就嗲
行为十足小姐
动作多扭拧
行路腰似蛇
双眼又邪
帽又戴歪
时时扮野
完全掂过碌蔗
频频换车
其实系指单车
做厕所洗地
成日充少爷
人人窒我
我照扮野

Притворство

Он притворяется!!!! Да!
Я постоянно притворяюсь,
В разговорах и манерах — чаровница,
С каждым кокетничаю,
Веду себя, как настоящая барышня,
Движения мои извилисты,
Иду, словно змея извиваюсь,
Взгляд мой хитёр,
Шляпа набекрень,
Постоянно притворяюсь,
Всё у меня тип-топ,
Часто меняю машины,
На самом деле, имею в виду велосипеды,
Работаю уборщиком в туалете,
Но строю из себя少爷 (барчука),
Все надо мной смеются,
А я всё равно притворяюсь,
Мой отец на самом деле носит фамилию Се,
Но поменял её на Сяое (маленький Е),
Выходя на улицу, я весь такой крутой,
Даже без дождя ношу с собой зонт,
Постоянно притворяюсь,
Даже если скучно, всё равно играю роль,
Болтаю всякую чушь,
Умею писать по-русски и по-японски,
Ещё и строю из себя умника,
Всегда стараюсь быть честным,
Как настоящий джентльмен,
Даже даю интервью журналистам,
Постоянно притворяюсь,
Почему бы не притворяться до упора,
У всех занимаю деньги,
Если не получается, обращаюсь к тёте,
Говорю, что дядя Сан болен,
Вчера дедушка умер,
И всё сходит с рук,
Я выживаю за счёт притворства,
Мой отец на самом деле носит фамилию Се,
Но поменял её на Сяое (маленький Е),
Выходя на улицу, я весь такой крутой,
Даже без дождя ношу с собой зонт,
Постоянно притворяюсь,
В разговорах и манерах — чаровница,
С каждым кокетничаю,
Веду себя, как настоящая барышня,
Движения мои извилисты,
Иду, словно змея извиваюсь,
Взгляд мой хитёр,
Шляпа набекрень,
Постоянно притворяюсь,
Всё у меня тип-топ,
Часто меняю машины,
На самом деле, имею в виду велосипеды,
Работаю уборщиком в туалете,
Но строю из себя少爷 (барчука),
Все надо мной смеются,
А я всё равно притворяюсь.