Lyrics and translation 許冠傑 - 摩登保镖

摩登保镖

香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
一枝公煲烟睇戏好他条
会有把刀仔插腰
书院女青春可爱好娇娆
抨巨上车一于照剽
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
摩登保镖（无晒骚扰）
摩登保镖（无晒骚扰）

Современный телохранитель

В Гонконге шпана грабит по-новому,
Каждый раз выкидывают странный фортель.
Выходя на улицу, золотые часы и бриллианты так и сверкают,
Больше всего боюсь, что так совпадет.
Тебе действительно нужен телохранитель,
Господа, не говорите, что это скучно.
Если у тебя будет телохранитель,
У тебя не будет никаких проблем.
Курить и смотреть кино в одиночестве — это здорово,
Ножик будет торчать у тебя на поясе.
Студентка, юная, милая и грациозная,
Запихивает свою огромную сумку в машину — обычное дело.
Тебе действительно нужен телохранитель,
Господа, не говорите, что это скучно.
Если у тебя будет телохранитель,
У тебя не будет никаких проблем.
Даже в исторических фильмах говорят о телохранителях,
Которые повсюду сопровождают грузы, сражаются, кровь окрашивает склоны гор.
Устраняют беды для клиентов, их слава распространяется далеко.
А нынешние современные телохранители,
Каждый из них сражается и заботится о тебе еще больше.
Если хочешь быть в безопасности,
Найми современного телохранителя.
Тебе действительно нужен телохранитель,
Господа, не говорите, что это скучно.
Если у тебя будет телохранитель,
У тебя не будет никаких проблем.
Даже в исторических фильмах говорят о телохранителях,
Которые повсюду сопровождают грузы, сражаются, кровь окрашивает склоны гор.
Устраняют беды для клиентов, их слава распространяется далеко.
А нынешние современные телохранители,
Каждый из них сражается и заботится о тебе еще больше.
Если хочешь быть в безопасности,
Найми современного телохранителя.
В Гонконге шпана грабит по-новому,
Каждый раз выкидывают странный фортель.
Выходя на улицу, золотые часы и бриллианты так и сверкают,
Больше всего боюсь, что так совпадет.
Тебе действительно нужен телохранитель,
Господа, не говорите, что это скучно.
Если у тебя будет телохранитель,
У тебя не будет никаких проблем.
Современный телохранитель (никаких проблем)
Современный телохранитель (никаких проблем)