Lyrics and translation 許冠傑 - 擦鞋仔

擦鞋仔

是是是猛吠，扮下矮子无乜计
望清楚擦的对象，落力擦靴讲手势
你斗气全无实际，盏得你气坏个胃
擦擦擦摇头拧髻，无谓计地位
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
是是是日夜拜跪，事业畅通讲交际
易办事就要虚伪，焗住要颈灯心咁细
有个性前程尽废，果阵你喊亦无谓
有性格豪门自闭，咪赖时运太滞
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出————力擦，分分钟将树枝变咗玉桂
出——尽力擦，求名利，偿志愿
望有天一朝威威
出——力擦，分分钟都采用心理攻势
出——力擦，分分钟不浪费全凭造诣
出——力擦，分分钟将树枝变咗玉桂

Чистильщик обуви

Да, да, да, лаю я, словно пес, притворяюсь ничтожеством – ничего не попишешь,
Внимательно смотри, кому чистишь, усердно три щеткой, ловкость рук покажи.
Твоя гордость ни к чему не приведет, только желудок себе испортишь.
Три, три, три, головой качая, забудь о своем положении.
Да, да, да, день и ночь на коленях, карьера зависит от общения,
Чтобы дела шли гладко, нужна лесть, придется тебе быть гибким, как тростинка.
С характером будущего не видать, тогда и плакать будет бесполезно.
С характером – двери богатых домов закрыты, не жалуйся на судьбу-злодейку.
Усердно три! Каждую минуту используй психологическую атаку.
Усердно три! Каждую минуту не трать зря, все зависит от мастерства.
Усердно три! Каждую минуту превращай ветки в корицу.
Изо всех сил три! Стремись к славе и богатству, исполняй желания.
Надеюсь, однажды и я буду влиятельным.
Да, да, да, день и ночь на коленях, карьера зависит от общения,
Чтобы дела шли гладко, нужна лесть, придется тебе быть гибким, как тростинка.
С характером будущего не видать, тогда и плакать будет бесполезно.
С характером – двери богатых домов закрыты, не жалуйся на судьбу-злодейку.
Усердно три! Каждую минуту используй психологическую атаку.
Усердно три! Каждую минуту не трать зря, все зависит от мастерства.
Усердно три! Каждую минуту превращай ветки в корицу.
Изо всех сил три! Стремись к славе и богатству, исполняй желания.
Надеюсь, однажды и я буду влиятельным.
Усердно три! Каждую минуту используй психологическую атаку.
Усердно три! Каждую минуту не трать зря, все зависит от мастерства.
Усердно три! Каждую минуту превращай ветки в корицу.
Изо всех сил три! Стремись к славе и богатству, исполняй желания.
Надеюсь, однажды и я буду влиятельным.
Усердно три! Каждую минуту используй психологическую атаку.
Усердно три! Каждую минуту не трать зря, все зависит от мастерства.
Усердно три! Каждую минуту превращай ветки в корицу.