Lyrics and translation 許冠傑 - 斤兩十足(FULL VERSION)

斤兩十足(FULL VERSION)

我地呢班打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃
揾個些少到月底點夠駛(奀過鬼)
確係認真濕滯
(打雀英雄傳)
六嬸三太公
大眾開台啦面似蓮蓉
又放工打餐懵
圍埋砌幾圈論呀論英雄
誰是大英雄
(麻雀耍樂)
甩到手軟起曬泡兼側側膊
將骰仔猛咁卜
求六索有六索敲崩台角
呢鋪真係代表作
(應該要自愛)
你有天才佢有天才應該要自愛
紅桃綠柳春花開皆因灌溉
(長春不老)
要長春不老朝朝起身練跳高
晨運托住塊石Yang幾哩路
螳螂大極劍術要耍幾套
要長春不老鬱多最著數
(搵嘢做)
嗱嗱聲即刻走去搵嘢做
人必須知道自己嘅用途
快去奮鬥你實會攀得高
你要坐Benz靠自己個腦
(瑪莉！我好鍾意你)
瑪莉我好鍾意你
你你你要有心理預備
因為我決心追瘦你
你你你莫逃避
(財神到)
財神到財神到好心得好報
財神話財神話搵錢依正路
財神到財神到好走快兩步
得到佢睇起你你有前途
(摩登保鏢)
香港的飛仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出親街金表火鑽好招搖
最怕咁啱得咁巧
(最佳拍檔)
你名叫叮噹個樣似蜜糖
平易近人清新開朗
我名叫King Kong個款似James Bond
最佳拍檔
(學生哥)
學生哥好咪書囉
咪日夜掛住拍拖
顧住十幾科科科禍
面懵懵一肚火
(飲勝)
飲勝飲勝
亂咁通街Fing
灣仔當系秀茂坪
興到就盡情
(快樂)
快樂長伴我這一生
皆因我是快樂人
(錫曬你)
錫曬你
你乖乖地我實行錫曬你
我洗衫洗褲又會整幾味
跟D飛仔冇得比
(杯酒當歌)
飲番杯冰凍啤酒
高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚
你盡心罨得個嬲
(為你)
為你從此相處永遠
同命鳥恩愛年年
願你長相廝始終痴心一片
願真情今生永莫變
(夜夜念奴嬌)
夜夜念奴嬌輕輕把名叫
相思知多少初戀真美妙
愛意像狂潮
(梨渦淺笑)
梨渦淺笑悲歡竟逆料
樂極痴戀變恨苗
情絲寸斷一朝了
夢已消花依舊玉人杳
(浪子心聲)
命裡有時終須有
命裡無時莫強求
(天才白痴夢)
人皆尋夢夢裡不分西東
片刻春風得意未知景物朦朧
(世事如棋)
倉卒歲月世事如棋
每局都充滿傳奇
但求共你棋藝相比較
了解做人道理
(天才白痴往日情)
痛別離惜分飛
緣份一朝忍心拋棄
往日情未泯淒聲怨蒼天太狠
(知音夢裡尋)
星星會明白我心
早知戀愛盡憐憫
誰料此際被情困
嘆息知音夢裡尋
(是雨是淚)
滴滴雨點彷彿似流淚
滴在我冰冷的身軀
看看手中那玉墜
家中的她已熟睡
漸漸覺得眼眶濕遍
是雨是淚
(甜蜜的往事)
獨回味甜蜜的往事
我共你綠野中散步
柔情無限百般心思
體貼盡致
(紙船)
若她終於見只紙船盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義齊齊把相思串
(這一曲送給您)
如果君他去惆悵未入睡
難堪枕冷空虛
還請您夢鄉緊記
這一曲送給您
(印象)
誰令我當晚舉止失常
難自禁望君你能見諒
但覺萬分緊張皆因跟你遇上
留下了這個深刻印象
(斷腸夢)
故夢去匆匆塞雁隔西東
情恨種朝思晚盼一封音訊通
酒千盅空添苦痛
斷腸夢
(雙星情歌)
曳搖共對輕舟飄
互傳誓約慶春曉
兩心相邀影相照
願化海鷗輕唱悅情調
(夜半輕私語)
千般相思似毛毛雨
抑鬱苦惱一於作首詩
寫遍艷麗言詞合你意
夜半輕私語
(鐵塔凌雲)
鐵塔凌雲望不見歡欣人面
富士聳峙聽不見遊人歡笑
自由神像在遠方迷霧
山長水遠未入其懷抱
檀島灘岸點點磷光
豈能及漁燈在彼邦
(難忘你)
難忘你的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
曾話過再不想你但今天忘不了你
還是深深愛著你
(十個女仔)
十個女仔九個認細
明明系老佢話唔係
三張幾嘢紮起辮仔
青春美麗就冇失禮
(錢錢錢)
成日要錢多
乾水乜都喔
借錢最折墮
爬低翳契哥
有乜嘢令你心花怒放
念得多卒之梗癲癲喪喪
有咗佢就算打跛雙腳都冇相干
冇得擋冇得擋
(天才與白痴)
邊個系天才
邊個系白痴
扮懵定蠢才
冇咁易會知(阿茂至知)
天才與白痴
天才與白痴
天才與白痴
(鬼馬雙星)
為兩餐乜都肯制前世
撞正輸曬心翳滯無謂
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星眼晾晾
(錢會繼續嚟)
米貴冇乜問題
念計咪懵懵閉
踱掂就要發威
啲錢就會繼續嚟
(尖沙咀Susie)
尖沙咀Susie屋企多靚衫
橙溝綠米襯藍
套套惹火搶眼
(賣身契)
一張張賣身契(賣身契)
枕就咁慮你一世(做到甩肺)
唉總之一句柯彌吉帝
(佛跳牆)
佛跳牆
炆得咁鬼香
肥佬嚟倒眼輝
潺仔威軟腳龜
擦到餵
(傀儡)
傀儡求名利一世做工具
他朝跌倒可憐寄望誰
(跟佢做個Friend)
Friend Friend Friend
跟佢做個Friend
Friend Friend Friend
跟佢做個Friend
跟佢做個Friend
驚親兩份驚
有雨緊遮柄咪個沙煲亂掟
知己可以做成
(追求三部曲)
佢尊翁綽號包頂頸(三寸釘)
屋企住系茶果嶺(瓦封嶺)
見我口輕輕當我花靚倞
實在阿啦面蒙兼心精
(日本娃娃)
Sayonara忍著淚說Goodbye啦
Thanks Thanks Thanks Thanks Monica
摸摸個袋哎剩八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰咗啦
(有酒今朝醉)
回頭望過去始終嗰句
有酒應該今朝醉
回頭望過去始終嗰句
有酒應該今朝醉

Полновесный (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ)

Мы, работяги,
Носимся по улицам, желудки себе портим.
Этих грошей до конца месяца не хватает (хуже некуда),
Это действительно неприятно.
(Легенда о герое маджонга)
Тетушка Шестая, дядюшка Третий,
Все за стол! Лица как булочки с начинкой из лотоса.
После работы расслабляемся,
Собравшись в кружок, обсуждаем героев.
Кто же настоящий герой?
(Развлечение с маджонгом)
Руки устали, мозоли натер, плечо затекло,
Бросаю кости,
Молю о шестерке бамбука, вот она — стук костей о край стола!
Эта партия — мой шедевр.
(Следует быть сдержаннее)
У тебя талант, у него талант, следует быть сдержаннее,
Красные и зеленые ветви, весенние цветы распускаются благодаря поливу.
(Вечная молодость)
Чтобы сохранить вечную молодость, каждое утро занимайся прыжками в высоту.
Утренняя зарядка — держи камень Yang и пройди несколько ли.
Несколько серий кунг-фу богомола.
Чтобы сохранить вечную молодость, меньше переживай — это самый выгодный подход.
(Найди дело)
Быстро найди себе дело,
Человек должен знать свое предназначение.
Упорно трудись, и ты обязательно достигнешь вершин.
Чтобы ездить на Mercedes, нужно использовать свой ум.
(Мэри! Я так люблю тебя)
Мэри, я так люблю тебя,
Ты, ты должна быть к этому готова,
Потому что я решил добиться тебя.
Ты, ты, ты не убегай.
(Пришел бог богатства)
Пришел бог богатства, пришел бог богатства, доброе сердце — добрая награда.
Сказка о богатстве, сказка о богатстве, зарабатывай деньги честным путем.
Пришел бог богатства, пришел бог богатства, сделай пару шагов.
Если он заметит тебя, у тебя будет будущее.
(Современный телохранитель)
Гонконгские хулиганы грабят очень модно,
Каждый раз используют странные приемы.
Выходя на улицу, золотые часы, бриллианты — все на виду,
Страшно, когда так совпадает.
(Лучшие партнеры)
Тебя зовут Дин-Дон, выглядишь, как мед,
Дружелюбная, свежая и веселая.
Меня зовут Кинг-Конг, выгляжу, как Джеймс Бонд.
Лучшие партнеры.
(Школьник)
Школьник, учись хорошо,
Не думай день и ночь о свиданиях.
Заботься об учебе, иначе будет беда,
Ошарашенный, с тяжестью на душе.
(Ваше здоровье!)
Ваше здоровье! Ваше здоровье!
Брожу по улицам без цели,
Ванчай принимаю за Сау Мау Пинг.
Когда весело, веселись от души.
(Счастье)
Счастье всегда со мной,
Потому что я счастливый человек.
(Обожаю тебя)
Обожаю тебя,
Ты будь послушной, и я буду тебя обожать.
Я стираю одежду, готовлю еду,
С хулиганами не сравнить.
(Песня за бокалом вина)
Выпьем холодного пива,
Споем песню, будем великодушны.
Не нужно больше сожалеть о любви,
Ты стараешься изо всех сил, а в ответ только гнев.
(Для тебя)
Для тебя, чтобы мы всегда были вместе,
Как птицы-неразлучники, любили друг друга год за годом.
Желаю, чтобы ты всегда была рядом, с преданным сердцем.
Пусть истинная любовь никогда не изменится в этой жизни.
(Ночная красавица)
Ночью вспоминаю тебя, шепотом произношу твое имя,
Сколько тоски! Первая любовь так прекрасна.
Любовь как бушующий шторм.
(Легкая улыбка)
Легкая улыбка, радость и горе переплетаются,
Сильная любовь превращается в семя ненависти.
Нити любви оборвались в одночасье,
Мечта исчезла, цветы все те же, но красавицы нет.
(Глас бродяги)
Что суждено, то сбудется,
Чего не суждено, к тому не стремись.
(Сон гения и идиота)
Все ищут свою мечту, во сне не разделяя запад и восток.
Мгновение весеннего ветра, успех, но пейзаж неясен.
(Жизнь как шахматы)
Быстрые годы, жизнь как шахматы,
Каждая партия полна легенд.
Хочу сравнить с тобой свое мастерство в игре,
Понять смысл жизни.
(Прошлая любовь гения и идиота)
Горькое расставание, жаль расставаться,
Судьба в одночасье безжалостно отвергнута.
Прошлая любовь не забыта, горько сетую на жестокость небес.
(Ищу родственную душу во сне)
Звезды поймут мое сердце,
Я знал, что любовь полна сострадания,
Но кто мог подумать, что в этот момент я буду в плену любви,
Вздыхаю, ища родственную душу во сне.
(Это дождь или слезы?)
Капли дождя словно слезы,
Капают на мое холодное тело.
Смотрю на нефритовый кулон в руке,
Моя любимая дома уже спит.
Постепенно чувствую, как мои глаза наполняются влагой,
Это дождь или слезы?
(Сладкие воспоминания)
В одиночестве смакую сладкие воспоминания,
Мы с тобой гуляли по зеленому полю.
Нежная любовь, бесконечные мысли,
Безграничная забота.
(Бумажный кораблик)
Если она наконец увидит, как бумажный кораблик кружится в ее сне тысячу раз,
Надеюсь, она оценит его значение и вместе мы сплетем нить тоски.
(Эта песня для тебя)
Если ты уйдешь и будешь тосковать без сна,
Не выносишь холодной пустоты подушки,
Прошу тебя, во сне помни,
Эту песню дарю тебе.
(Впечатление)
Кто заставил меня в тот вечер потерять самообладание,
Не мог удержаться, надеюсь, ты простишь меня.
Чувствовал себя очень напряженно, потому что встретил тебя,
Оставил это глубокое впечатление.
(Разбитый сон)
Старый сон ушел, дикие гуси летят на запад и восток,
Любовь и ненависть, тоска по утрам и вечерам, жду весточки.
Тысяча чаш вина только усиливают боль,
Разбитый сон.
(Песня о двух звездах)
Покачиваемся вместе, легкая лодка плывет,
Обмениваемся клятвами, встречаем весну.
Два сердца вместе, тени переплетаются,
Хочу превратиться в чайку и петь радостную мелодию.
(Тихий шепот в ночи)
Тысяча мыслей, как моросящий дождь,
Тоска и печаль, напишу стихотворение.
Использую самые красивые слова, чтобы угодить тебе,
Тихий шепот в ночи.
(Эйфелева башня)
С Эйфелевой башни не видно радостных лиц,
У подножия Фудзи не слышно смеха туристов.
Статуя Свободы вдали, в тумане,
Долгий путь, еще не достиг ее объятий.
На пляжах острова мерцают огни,
Как могут они сравниться с рыбацкими огнями на той стороне?
(Не могу забыть тебя)
Не могу забыть твою грацию и движения,
Твои слегка печальные глаза.
Говорил, что больше не буду думать о тебе, но сегодня не могу забыть тебя,
Все еще глубоко люблю тебя.
(Десять девушек)
Девять из десяти девушек притворяются младше,
Явно старше, а говорят, что нет.
За тридцать, а заплетают косички,
Молодость и красота не стыд.
(Деньги, деньги, деньги)
Всегда нужно много денег,
Без денег ничего не получится.
Занимать деньги — самое унизительное,
Пресмыкаться перед ростовщиком.
Что заставляет твое сердце трепетать?
Много думаешь, в конце концов сходишь с ума.
Ради нее, даже если сломаю обе ноги, неважно.
Не могу устоять, не могу устоять.
(Гений и идиот)
Кто гений,
Кто идиот,
Притворяется глупым или действительно глупец,
Не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот,
Гений и идиот,
Гений и идиот.
(Шустрые звезды)
Ради еды готов на все, в прошлой жизни,
Проиграл все, расстроен, но не стоит отчаиваться.
Надеюсь разбогатеть, полагаясь только на удачу.
Шустрые звезды с широко раскрытыми глазами.
(Деньги продолжат поступать)
Дорогой рис — не проблема,
Думай, не тупи.
Если все продумаешь, покажешь свою силу,
Деньги продолжат поступать.
(Сьюзи из Цим Ша Цуй)
У Сьюзи из Цим Ша Цуй дома много красивой одежды,
Оранжевый с зеленым, рис с синим,
Каждый наряд яркий и привлекательный.
(Договор о продаже)
Один за другим договоры о продаже (договоры о продаже),
Так и будешь работать всю жизнь (до изнеможения).
В общем, одним словом, "Комигиди".
(Будда прыгает через стену)
Будда прыгает через стену,
Так чертовски ароматно приготовлено,
Толстяки смотрят с вожделением,
Слабаки становятся мягкотелыми черепахами,
Обжираются до отвала.
(Марионетка)
Марионетка гонится за славой и богатством, всю жизнь будучи инструментом,
Когда однажды упадет, жалко, на кого ей надеяться?
(Подружись с ним)
Друг, друг, друг,
Подружись с ним.
Друг, друг, друг,
Подружись с ним.
Подружись с ним,
Боишься — бойтесь вдвоем.
Если дождь, держите зонт, не бросайтесь словами, как горшками.
Можно стать близкими друзьями.
(Трилогия ухаживания)
Ее отец по прозвищу "Упрямый" (Три дюйма гвоздя),
Живет в Чха Кво Линг (Ва Фонг Линг).
Видит, что я болтлив, принимает меня за повесу,
На самом деле я хитрый и умный.
(Японская кукла)
Sayonara, сдерживая слезы, говорю "Прощай",
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника.
Щупаю карман, эй, осталось всего восемь долларов,
Еще и зарплату потерял, в этот раз проигрался.
(Если есть вино, напьюсь сегодня)
Оглядываясь назад, все та же фраза,
Если есть вино, нужно напиться сегодня.
Оглядываясь назад, все та же фраза,
Если есть вино, нужно напиться сегодня.