Lyrics and translation 許冠傑 - 斷腸夢

斷腸夢

心惊恐 烛影动
午夜残月碎春梦
枕边空 更深露重
问谁共
秋波涌 忆花容
翠袖摇曳暗低弄
酒千盅 空添苦痛
断肠梦
故梦去匆匆
塞雁隔西东
情恨种朝思晚盼
一封音讯通
悲丹枫 惜飘蓬
远望前路各珍重
哀苦衷 钟声飘送
断肠梦
故梦去匆匆
塞雁隔西东
情恨种朝思晚盼
一封音讯通
悲丹枫 惜飘蓬
远望前路各珍重
哀苦衷 钟声飘送
断肠梦
断肠梦

Разбитое сердце

Тревожно бьется сердце, дрожит пламя свечи,
Полночный месяц разбил весенние сны мои о тебе.
Подушка пуста, ночь глуха, роса тяжела,
С кем разделить мне это?
Вздымается волна воспоминаний о твоем лице,
Твои изумрудные рукава тихо колыхались в танце.
Тысяча кубков вина лишь добавляют горечи,
Сон, разбивающий сердце.
Милый сон, ушедший так быстро,
Гуси летят на запад, разделяя нас.
Семена любви и тоски взрастают, я жду вестей от тебя с утра до ночи,
Хоть одного слова.
Грущу, глядя на багряный клен, жалею улетающий пух,
Вглядываюсь в дальний путь, храни себя, любимая.
Печаль моя глубока, звон колокола разносится в воздухе,
Сон, разбивающий сердце.
Милый сон, ушедший так быстро,
Гуси летят на запад, разделяя нас.
Семена любви и тоски взрастают, я жду вестей от тебя с утра до ночи,
Хоть одного слова.
Грущу, глядя на багряный клен, жалею улетающий пух,
Вглядываюсь в дальний путь, храни себя, любимая.
Печаль моя глубока, звон колокола разносится в воздухе,
Сон, разбивающий сердце.
Сон, разбивающий сердце.