Lyrics and translation 許冠傑 - 未肯放弃

未肯放弃

未肯放弃
夜风中，卷起无言创痛，你别后的每天像过冬，
人远去，总解释有苦衷，洒脱让你走曾扮作松容。
在心中，隐隐仍然作痛，往日梦于我心未放松，
曾与你，温馨风里抱拥，紧靠望晚空怀内笑春风。
谁会知漆黑中无法入睡念记起过去，只知挂念你总叫我心醉，
谁明白我的心似被回忆撕碎，带着无望眼光痴痴风里追。
万不该，将你重头再记，我尽量不去想梦已死，
忘记你，可惜枉费心机，一到夜已深，仍是会想你，
心里未肯放弃。
谁会知漆黑中无法入睡念记起过去，只知挂念你总叫我心醉，
谁明白我的心似被回忆撕碎，带着无望眼光痴痴风里追。
谁会知漆黑中难以入梦像似失了控，此心似被你一再地操纵，
谁明白我的心渗着无比冰冻，每夜怀念你的飘忽影踪。
万不该，将你重头再记，我尽量不去想梦已死，
忘记你，可惜枉费心机，一到夜已深，仍是会想你，
心里未肯放弃。
心里未肯放弃。
心里未肯放弃。

Не готов отпустить

Не готов отпустить
В ночном ветру вскрывается немая боль, каждый день без тебя как зима,
Ты ушла, объясняя всё вескими причинами, я притворился беззаботным, отпуская тебя.
В сердце всё ещё ноет тупая боль, прошлые мечты не отпускают меня,
Мы с тобой обнимались в ласковом ветру, прижавшись друг к другу, смотрели на вечернее небо, смеясь весеннему ветру.
Кто знает, что в темноте я не могу уснуть, вспоминая прошлое, знаю лишь, что тоска по тебе опьяняет меня,
Кто поймет, что мое сердце разрывают воспоминания, я безнадежно гонюсь за тобой в этом ветру.
Зря я снова начал вспоминать о тебе, я стараюсь не думать о том, что наша мечта умерла,
Забыть тебя — тщетные попытки, как только наступает глубокая ночь, я снова думаю о тебе,
Мое сердце не готово отпустить.
Кто знает, что в темноте я не могу уснуть, вспоминая прошлое, знаю лишь, что тоска по тебе опьяняет меня,
Кто поймет, что мое сердце разрывают воспоминания, я безнадежно гонюсь за тобой в этом ветру.
Кто знает, что в темноте я не могу уснуть, будто потерял контроль, мое сердце словно снова и снова подчиняется тебе,
Кто поймет, что мое сердце пронизывает невыносимый холод, каждую ночь я тоскую по твоему призрачному образу.
Зря я снова начал вспоминать о тебе, я стараюсь не думать о том, что наша мечта умерла,
Забыть тебя — тщетные попытки, как только наступает глубокая ночь, я снова думаю о тебе,
Мое сердце не готово отпустить.
Мое сердце не готово отпустить.
Мое сердце не готово отпустить.