旧爱消失风雨间
Notre
amour
s'est
envolé,
emporté
par
le
vent
et
la
pluie
万里阻隔再会难
Des
milliers
de
kilomètres
nous
séparent,
une
nouvelle
rencontre
est
impossible
款曲空寄柔情泪满眼
Je
t'écris,
cœur
brisé,
les
larmes
de
tendresse
coulent
sur
mes
joues
低声叹只影单
Je
murmure,
seul,
dans
l'ombre
自怨当初空作茧
Je
me
reproche
d'avoir
tissé
ce
cocon
de
rêves
夜半枕冷碎梦残
Au
milieu
de
la
nuit,
mon
oreiller
est
froid,
mon
rêve
brisé
惋惜春去柔情泪满眼
Je
regrette
le
printemps
passé,
les
larmes
de
tendresse
coulent
sur
mes
joues
恐相见已恨晚
J'ai
peur
qu'il
soit
déjà
trop
tard
pour
nous
retrouver
人生悲欢
世间沧桑
La
vie
est
pleine
de
joies
et
de
peines,
le
monde
change
sans
cesse
感慨有千万
J'ai
tant
de
choses
à
dire
如今追忆
昔日欢聚
Aujourd'hui,
je
repense
à
nos
moments
heureux
d'antan
缘何别一旦
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
si
brusquement?
梦散烟消恩爱减
Nos
rêves
se
sont
dissipés
comme
la
fumée,
notre
amour
s'est
estompé
旧燕不会再复还
L'hirondelle
ne
reviendra
jamais
每当佳节柔情泪满眼
Chaque
fête,
les
larmes
de
tendresse
coulent
sur
mes
joues
痴心永远莫挽
Mon
cœur,
toujours
aussi
amoureux,
ne
pourra
jamais
te
retenir
人生悲欢
世间沧桑
La
vie
est
pleine
de
joies
et
de
peines,
le
monde
change
sans
cesse
感慨有千万
J'ai
tant
de
choses
à
dire
如今追忆
昔日欢聚
Aujourd'hui,
je
repense
à
nos
moments
heureux
d'antan
缘何别一旦
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
si
brusquement?
梦散烟消恩爱减
Nos
rêves
se
sont
dissipés
comme
la
fumée,
notre
amour
s'est
estompé
旧燕不会再复还
L'hirondelle
ne
reviendra
jamais
每当佳节柔情泪满眼
Chaque
fête,
les
larmes
de
tendresse
coulent
sur
mes
joues
痴心永远莫挽
Mon
cœur,
toujours
aussi
amoureux,
ne
pourra
jamais
te
retenir
每当佳节柔情泪满眼
Chaque
fête,
les
larmes
de
tendresse
coulent
sur
mes
joues
痴心永远莫挽
Mon
cœur,
toujours
aussi
amoureux,
ne
pourra
jamais
te
retenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.