Lyrics and translation 許冠傑 - 横财梦

横财梦

遇靓女真0岩我驶 恨佢魔鬼嘅三围
就算追倒想结婚 话要摆酒百几围
为了娶得美妻 我愿做奴隶
但冇钱银擘面咁滞
外母一双眼睛眼内是钱币
骂我衰仔咪想泵鸡
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题
为了打工边有计 做到趴低似水泥
望吓波士个样 面口黑黑似钟馗
为了揾餐晏仔 却愿做奴隶
下气吞声我心翳滞
做到手肿脚跛 夹虐待肠胃
望有一天我可发威
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题
若我一天可发威 尽把冤郁气出齐
让我一天执过位 运气速速快啲嚟
做过出好戏睇我立下宏誓
让世间都变得美丽
运气终于发挥 我后劲凌厉
让我威威到天脚底
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题

Wealth Dream

I met a pretty girl, but I was just nothing but a poor man, I hated her devilish figure
Even if I catch up and want to get married, she would want to have a hundred banquets
In order to marry a beautiful wife, I am willing to be a slave
But I don't have the money to spend so much
My mother-in-law's eyes are full of money
Call me a loser who doesn't want to suck up to her
Today, everyone says that money is the most practical thing
Without money, you look like a turtle or tortoise
In short, if you want to be powerful, you have to wait until my peak season
My dream of wealth will definitely come true and solve the problem
How can I have time to make a difference when I work so much that I almost collapse like cement?
Look at the boss's face, it's as dark as Zhong Kui
In order to make a living, I would be willing to be a slave
I feel depressed when I have to swallow my anger
I work until my hands and feet are swollen, and I also abuse my stomach
I hope that one day I can be powerful
Today, everyone says that money is the most practical thing
Without money, you look like a turtle or tortoise
In short, if you want to be powerful, you have to wait until my peak season
My dream of wealth will definitely come true and solve the problem
If I can be powerful one day, I will release all my grievances
Let me take over one day, and let the luck come quickly
I have made a vow to perform a good show
Let the world become beautiful
My luck has finally worked, and my stamina is strong
Let me be majestic to the end of the sky
Today, everyone says that money is the most practical thing
Without money, you look like a turtle or tortoise
In short, if you want to be powerful, you have to wait until my peak season
My dream of wealth will definitely come true and solve the problem