Lyrics and translation 許冠傑 - 橫財夢

橫財夢

遇靚女真啱我駛 恨佢魔鬼嘅三圍
就算追倒想結婚 話要擺酒百幾圍
為了娶得美妻 我願做奴隸
但冇錢銀擘面咁滯
外母一雙眼睛眼內是錢幣
罵我衰仔咪想泵雞
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀嗰個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題
為了打工邊有計 做到趴低似水泥
望下波士個樣 面口黑黑似鍾馗
為了搵餐晏仔 卻願做奴隸
下氣吞聲我心翳滯
做到手腫腳跛 夾虐待腸胃
望有一天我可發威
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀嗰個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題
若我一天可發威 盡把冤郁氣出齊
讓我一天執過位 運氣速速快啲嚟
做過出好戲睇我立下宏誓
讓世間都變得美麗
運氣終於發揮 我後勁凌厲
讓我威威到天腳底
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題

Мечты о богатстве

Встретить красотку – вот моя мечта, восхищаюсь ее фигурой богини.
Даже если завоюю ее и захочу жениться, придется закатить пир на сто с лишним столов.
Ради прекрасной жены я готов стать рабом,
Но без денег – полный провал.
В глазах тещи только денежные знаки,
Ругает меня, неудачника, за попытки выжать все соки.
Сегодня все твердят, что деньги – самое главное,
А без них ты выглядишь как жалкий неудачник.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мой звездный час.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, и все проблемы решатся.
Ради работы что поделать, вкалываю, как проклятый.
Смотрю на босса, у него лицо мрачное, как у Чжун Куя.
Ради куска хлеба готов стать рабом,
Сдерживаю гнев, а на душе тяжело.
Работаю до изнеможения, мучаю свой желудок.
Надеюсь, однажды я смогу показать на что способен.
Сегодня все твердят, что деньги – самое главное,
А без них ты выглядишь как жалкий неудачник.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мой звездный час.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, и все проблемы решатся.
Если однажды я смогу показать на что способен, всю свою злость выплесну наружу.
Пусть мне повезет, пусть удача поскорее придет.
Устрою настоящее шоу, даю торжественную клятву,
Что сделаю мир прекраснее.
Наконец-то удача улыбнулась мне, мой потенциал безграничен.
Пусть моя слава достигнет небес.
Сегодня все твердят, что деньги – самое главное,
А без них ты выглядишь как жалкий неудачник.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мой звездный час.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, и все проблемы решатся.