Lyrics and translation 許冠傑 - 欢乐桃源

欢乐桃源

迷惘在爱海里
轻快荡漾
情侣愿化彩蝶
共舞飞翔
原野景色一片
忘尽苦恼
同聚欢乐桃源
春花吐香
陶醉在柳荫里
相对定情
立志共对苦难
热爱真诚
湖里鸳鸯嬉戏
甜蜜相对
同聚欢乐桃源
心坚情永
春风满面
互相缠绵
誓与卿今生
浓情共眷恋
遥看玉燕飞舞
歌唱共鸣
共你互醉好梦
在百花亭
犹似天仙一对
情意深厚
同聚欢乐桃源
把姻缘订
春风满面
互相缠绵
誓与卿今生
浓情共眷恋
遥看玉燕飞舞
歌唱共鸣
共你互醉好梦
在百花亭
犹似天仙一对
情意深厚
同聚欢乐桃源
把姻缘订

Le paradis de la joie

Perdu dans la mer de l'amour
Je flotte joyeusement
Nous souhaitons devenir des papillons colorés
Et danser ensemble dans les airs
La vue des champs est magnifique
J'oublie tous mes soucis
Nous nous réunissons dans le paradis de la joie
Les fleurs du printemps répandent leur parfum
J'ai le cœur enivré sous les saules
Nos regards se croisent
Nous nous engageons à affronter les difficultés ensemble
L'amour et la sincérité
Les canards mandrins nagent dans le lac
Ils se regardent tendrement
Nous nous réunissons dans le paradis de la joie
Notre cœur est uni, notre amour est éternel
Le vent printanier souffle sur mon visage
Nous sommes enlacés l'un contre l'autre
Je jure de passer toute ma vie avec toi
Je ressens une profonde affection pour toi
J'aperçois des hirondelles de jade qui dansent
Nos chants résonnent ensemble
Ensemble, nous nous abandonnons à un doux rêve
Dans le pavillon aux cent fleurs
Nous ressemblons à un couple de fées
Notre amour est profond
Nous nous réunissons dans le paradis de la joie
Pour sceller notre destin
Le vent printanier souffle sur mon visage
Nous sommes enlacés l'un contre l'autre
Je jure de passer toute ma vie avec toi
Je ressens une profonde affection pour toi
J'aperçois des hirondelles de jade qui dansent
Nos chants résonnent ensemble
Ensemble, nous nous abandonnons à un doux rêve
Dans le pavillon aux cent fleurs
Nous ressemblons à un couple de fées
Notre amour est profond
Nous nous réunissons dans le paradis de la joie
Pour sceller notre destin