Lyrics and translation 許冠傑 - 武士精神 - Live

武士精神 - Live

想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
不愿爱恋中牺牲 不甘一生都灰暗
搜集证供去质问 我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人 迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救补救缺憾
使这动人热爱不再不再下沉
留下去无变心
想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
不愿爱恋中牺牲 不甘一生都灰暗
搜集证供去质问 我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人 迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救补救缺憾
使这动人热爱不再不再下沉
留下去无变心

L'esprit des samouraïs - Live

Je me creuse la tête en pensant à elle depuis longtemps
Car son cœur semble ne pas trouver le repos
Je crains qu'elle n'aime quelqu'un d'autre en secret
Une seconde de séparation me fait perdre confiance
J'ai chargé le film de toute la prudence
Par un temps sombre, je la suis dans les rues la nuit
Je ne veux pas me sacrifier dans l'amour, je ne peux pas vivre une vie grise
Je rassemble des preuves pour la confronter, je suis comme un samouraï incarné
Cette nuit-là, c'est comme si une épée veillait sur moi
Je la cherche à travers mille kilomètres pour lui arracher cet autre, je cours dans le vent froid
Je ne me soucie pas de la distance, je répare les manques de notre amour
Pour que cet amour émouvant ne sombre plus
Reste avec moi, fidèle
Je me creuse la tête en pensant à elle depuis longtemps
Car son cœur semble ne pas trouver le repos
Je crains qu'elle n'aime quelqu'un d'autre en secret
Une seconde de séparation me fait perdre confiance
J'ai chargé le film de toute la prudence
Par un temps sombre, je la suis dans les rues la nuit
Je ne veux pas me sacrifier dans l'amour, je ne peux pas vivre une vie grise
Je rassemble des preuves pour la confronter, je suis comme un samouraï incarné
Cette nuit-là, c'est comme si une épée veillait sur moi
Je la cherche à travers mille kilomètres pour lui arracher cet autre, je cours dans le vent froid
Je ne me soucie pas de la distance, je répare les manques de notre amour
Pour que cet amour émouvant ne sombre plus
Reste avec moi, fidèle