Lyrics and translation 許冠傑 - 武士精神

武士精神

武士精神
* 想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
(不愿爱恋中牺牲)
不甘一生都灰暗
(搜集证供去质问)
我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人
迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救救缺憾
使这动人热爱不再 不再下沉
留下无变心 *
* 想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
(不愿爱恋中牺牲)
不甘一生都灰暗
(搜集证供去质问)
我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人
迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救救缺憾
使这动人热爱不再 不再下沉
留下无变心 *

Дух самурая

Дух самурая
* Мысли о тебе изводят меня,
Ведь в твоём сердце словно нет покоя.
Боюсь, что ты тайно любишь другого,
И без тебя я ни секунды не спокоен.
Плёнку зарядил, всё предусмотрел,
В пасмурную ночь слежу за тобой по улицам.
(Не хочу жертвой любви стать)
Не хочу всю жизнь прожить в темноте.
(Соберу улики, чтобы тебя допросить)
Я словно воплощение самурая,
Сегодня ночью, будто с мечом за спиной,
За тысячи вёрст найду тебя и отниму у другого,
Навстречу холодному ветру несусь.
Неважно, как далеко, я спасу нашу любовь, исправлю ошибки,
Чтобы наша страстная любовь больше не угасала,
Чтобы твоё сердце осталось неизменным. *
* Мысли о тебе изводят меня,
Ведь в твоём сердце словно нет покоя.
Боюсь, что ты тайно любишь другого,
И без тебя я ни секунды не спокоен.
Плёнку зарядил, всё предусмотрел,
В пасмурную ночь слежу за тобой по улицам.
(Не хочу жертвой любви стать)
Не хочу всю жизнь прожить в темноте.
(Соберу улики, чтобы тебя допросить)
Я словно воплощение самурая,
Сегодня ночью, будто с мечом за спиной,
За тысячи вёрст найду тебя и отниму у другого,
Навстречу холодному ветру несусь.
Неважно, как далеко, я спасу нашу любовь, исправлю ошибки,
Чтобы наша страстная любовь больше не угасала,
Чтобы твоё сердце осталось неизменным. *