Lyrics and translation 許冠傑 - 泡影

泡影

似火的热情 似水的柔情
早化轻烟 淡然逝去 你的倩影留住那温馨
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应

Bulle

La passion ardente, la tendresse douce
Se sont transformées en fumée légère, s'en sont allées avec calme, ton ombre laisse un sentiment de chaleur
Chaque petite chose réveille un souvenir, le bonheur d'antan reste gravé dans mon esprit
Hélas, l'amour s'est éteint, je n'entends plus ta réponse, la douleur persiste en moi
Je ne peux que me fier au destin, à ce qui était prédestiné, sans destin, impossible d'avoir une longue durée
Combien de tendresses et de douceurs du passé se sont volatilisées, comme une bulle de savon
Ce soir, je me souviens
La passion d'autrefois a disparu sans laisser de traces
Les mots d'amour murmurés sont impossibles à entendre à nouveau, je ne souhaite que poursuivre mes rêves et te retrouver dans mes songes
Chaque petite chose réveille un souvenir, le bonheur d'antan reste gravé dans mon esprit
Hélas, l'amour s'est éteint, je n'entends plus ta réponse, la douleur persiste en moi
Je ne peux que me fier au destin, à ce qui était prédestiné, sans destin, impossible d'avoir une longue durée
Combien de tendresses et de douceurs du passé se sont volatilisées, comme une bulle de savon
Ce soir, je me souviens
La passion d'autrefois a disparu sans laisser de traces
Les mots d'amour murmurés sont impossibles à entendre à nouveau, je ne souhaite que poursuivre mes rêves et te retrouver dans mes songes
Les mots d'amour murmurés sont impossibles à entendre à nouveau, je ne souhaite que poursuivre mes rêves et te retrouver dans mes songes