Lyrics and translation 許冠傑 - 泡影

泡影

似火的热情 似水的柔情
早化轻烟 淡然逝去 你的倩影留住那温馨
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应

Пузырь

Страстная, как огонь, нежная, как вода,
Растаяла, как дым, бесследно ушла. Твой милый образ оставил лишь тепло.
Каждая мелочь напоминает о прошлом, прежняя сладость навсегда в моей памяти.
Но любовь угасла, ты больше не отзываешься, и в сердце моём нет ответа на эту боль.
Остаётся лишь верить, что судьба предопределена, и без судьбы долгой связи не будет.
Сколько было нежности и страсти, всё рассеялось, как пузырь.
В эту ночь всё стихнет.
Былая страсть исчезла бесследно.
Нежные слова уже не услышать, лишь во сне надеюсь встретиться с тобой, увидеть твой свет.
Каждая мелочь напоминает о прошлом, прежняя сладость навсегда в моей памяти.
Но любовь угасла, ты больше не отзываешься, и в сердце моём нет ответа на эту боль.
Остаётся лишь верить, что судьба предопределена, и без судьбы долгой связи не будет.
Сколько было нежности и страсти, всё рассеялось, как пузырь.
В эту ночь всё стихнет.
Былая страсть исчезла бесследно.
Нежные слова уже не услышать, лишь во сне надеюсь встретиться с тобой, увидеть твой свет.
Нежные слова уже не услышать, лишь во сне надеюсь встретиться с тобой, увидеть твой свет.