Lyrics and translation 許冠傑 - 洋紫荊

洋紫荊

霓虹橙光 購物天堂
自由都市 百業繁旺
捕魚小島 遍歷風浪
在地球一小角 卻負名望
在東方 有粒珍珠閃閃發光
外地人都嚮往要看看
這獨特社會香港
在香港 你我的家鄉香港
艷麗洋紫荊到處盛放
滿眼儘是好風光
為未來香港 抱著希望
共謀方法 使它永安
路仍康莊 那有驚惶
望齊心一致 再破萬重浪
在東方 有粒珍珠閃閃發光
為未來香港再努力幹
不斷地發展使它更光
互相幫 困境風波一起去擋
讓洋紫荊永遠盛放
永遠是原狀 香港
在東方 有粒珍珠閃閃發光
為未來香港再努力幹
不斷地發展使它更光
互相幫 困境風波一起去擋
讓洋紫荊永遠盛放
永遠是原狀 香港
願明天香港也是天堂
定能看得見一點曙光

Баухиния

Неоновые огни, рай для покупок,
Свободный город, все процветает.
Маленький остров рыбаков, переживший множество бурь,
В маленьком уголке Земли, но с большой репутацией.
На Востоке есть жемчужина, ярко сияющая,
Иностранцы стремятся увидеть ее,
Это уникальное общество — Гонконг.
В Гонконге, нашей родине, милая,
Прекрасная баухиния цветет повсюду,
Кругом прекрасные виды.
Ради будущего Гонконга, полный надежды,
Вместе ищем способы обеспечить его вечный мир.
Путь еще открыт, не стоит бояться,
Надеюсь, мы будем едины, чтобы преодолеть все волны.
На Востоке есть жемчужина, ярко сияющая,
Ради будущего Гонконга будем усердно работать,
Непрерывно развивать его, чтобы он сиял еще ярче.
Помогая друг другу, вместе противостоять трудностям и бурям,
Пусть баухиния цветет вечно,
Вечно в своем первозданном виде, Гонконг.
На Востоке есть жемчужина, ярко сияющая,
Ради будущего Гонконга будем усердно работать,
Непрерывно развивать его, чтобы он сиял еще ярче.
Помогая друг другу, вместе противостоять трудностям и бурям,
Пусть баухиния цветет вечно,
Вечно в своем первозданном виде, Гонконг.
Пусть завтрашний Гонконг тоже будет раем,
Мы обязательно увидим проблеск зари.