Lyrics and translation 許冠傑 - 活在今天

活在今天

活在今天 昨天巳逝不会复见 毋须追悔
昨天一切 错误愚昧 就在今天 向昨天说声再见
红日正悬 若再拖延 会逝似烟 活在今天
他朝世事充 满幻变 明天多远 此刻不必担忧挂牵
利用今天 光阴瞬逝仿似箭 趁春光旖旎桃李争艳在 眼前
把今天当是你生命里最后那天 无限爱尽情献
愿望要快实践 懂得珍惜今天 活在今天
此刻带着欢笑脸 寻找温暖 使它璀灿美丽明艳
人生苦短 掌握快乐抛却恨怨
要使它充满难忘经验 值得纪念
把今天当是你生命里最后那天 无限爱尽情献
愿望要快实践 懂得珍惜今天 活在今天
此刻带着欢笑脸 寻找温暖 使它璀灿美丽明艳
人生苦短 掌握快乐抛却恨怨
要使它充满难忘经验 值得纪念
要使它充满难忘经验 值得纪念

Vivre aujourd'hui

Vivre aujourd'hui, hier est parti et ne reviendra pas, pas besoin de le regretter.
Hier, tout ce qui était erroné et stupide, c'est aujourd'hui, dis au revoir à hier.
Le soleil rouge est suspendu, si tu tardes, il s'évanouira comme de la fumée, vivre aujourd'hui.
Demain, les choses du monde seront pleines de changements, combien de temps reste-t-il avant demain, ne t'inquiète pas pour ça maintenant.
Utilise aujourd'hui, le temps s'écoule comme une flèche, profite de la beauté printanière, les fleurs de pêcher et de prunier s'épanouissent devant tes yeux.
Considère aujourd'hui comme le dernier jour de ta vie, donne tout ton amour sans limites.
Réalise tes désirs rapidement, sache apprécier aujourd'hui, vivre aujourd'hui.
Avec un sourire sur ton visage, recherche la chaleur, rends-la éclatante, belle et brillante.
La vie est courte, maîtrise le bonheur et rejette la haine et la rancune.
Fais-en une expérience inoubliable, digne de mémoire.
Considère aujourd'hui comme le dernier jour de ta vie, donne tout ton amour sans limites.
Réalise tes désirs rapidement, sache apprécier aujourd'hui, vivre aujourd'hui.
Avec un sourire sur ton visage, recherche la chaleur, rends-la éclatante, belle et brillante.
La vie est courte, maîtrise le bonheur et rejette la haine et la rancune.
Fais-en une expérience inoubliable, digne de mémoire.
Fais-en une expérience inoubliable, digne de mémoire.