許冠傑 - 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version - translation of the lyrics into Russian
許冠傑 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version

許冠傑 - 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version

Lyrics and translation 許冠傑 - 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version




浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
Песнь бродяги - песня из фильма "Полуфунта, восемь лян" - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
難分真與假
Трудно отличить правду от лжи,
人面多險詐
Лица людские полны коварства.
幾許有共享榮華
Немногие разделят с тобой богатство и славу,
簷畔水滴不分差
Капли с карниза падают без разбора.
無知井裡蛙
Невежественная лягушка в колодце
徙望添聲價
Напрасно мечтает о славе,
空得意目光如麻
Тщетно гордится, взглядом окидывая всех,
誰料金屋變敗瓦
Кто предвидит, что золотой дом превратится в руины?
命裡有時終須有
Если суждено, то обязательно случится,
命裡無時莫強求
Если не суждено, не добивайся силой.
雷聲風雨打
Гром и дождь гремят,
何用多驚怕
Зачем так бояться?
心公正白壁無瑕
Сердце чистое, как белая стена без изъяна,
行善積德最樂也
Творить добро и накапливать благодеяния — вот высшая радость.
命裡有時終須有
Если суждено, то обязательно случится,
命裡無時莫強求
Если не суждено, не добивайся силой.
人比海裡沙
Людей, как песчинок в море,
毋用多牽掛
Не стоит слишком беспокоиться.
君可見漫天落霞
Видишь ли ты закат, разлитый по небу?
名利息間似霧化
Слава и богатство в мгновение ока рассеиваются, как туман.
難分真與假
Трудно отличить правду от лжи,
人面多險詐
Лица людские полны коварства.
幾許有共享榮華
Немногие разделят с тобой богатство и славу,
簷畔水滴不分差
Капли с карниза падают без разбора.
無知井裡蛙
Невежественная лягушка в колодце
徙望添聲價
Напрасно мечтает о славе,
空得意目光如麻
Тщетно гордится, взглядом окидывая всех,
誰料金屋變敗瓦
Кто предвидит, что золотой дом превратится в руины?
命裡有時終須有
Если суждено, то обязательно случится,
命裡無時莫強求
Если не суждено, не добивайся силой.
雷聲風雨打
Гром и дождь гремят,
何用多驚怕
Зачем так бояться?
心公正白壁無瑕
Сердце чистое, как белая стена без изъяна,
行善積德最樂也
Творить добро и накапливать благодеяния — вот высшая радость.
命裡有時終須有
Если суждено, то обязательно случится,
命裡無時莫強求
Если не суждено, не добивайся силой.
人比海裡沙
Людей, как песчинок в море,
毋用多牽掛
Не стоит слишком беспокоиться.
君可見漫天落霞
Видишь ли ты закат, разлитый по небу?
名利息間似霧化
Слава и богатство в мгновение ока рассеиваются, как туман.




Writer(s): 許 冠傑, Hui Samuel, 許　冠傑
許冠傑 - 真經典 - 許冠傑
Album
真經典 - 許冠傑
date of release
01-01-2002

1 Interlude
2 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
3 I'll Be Waiting
4 Just A Little
5 鐵塔凌雲
6 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
7 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
8 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
9 紙船
10 印象
11 天才白痴夢
12 雙星情歌
13 父母恩
14 難忘您
15 杯酒當歌
16 急流勇退
Attention! Feel free to leave feedback.