Lyrics and translation 許冠傑 - 海报女郎

海报女郎

望見這一張海報
令到我停下腳步
是你這樣脫俗
微微笑著 帶自豪
但覺血液沖昏腦
莫笑我忘掉去路
是你誘惑眼神
難抗禦 渾身解數
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道
為了這一張海報
令我困惑又愛慕
就算素未見面
仍然卻為 你顛倒
願對你偷偷傾訴
望見你如在赤道
未察覺在那時
投入 入你圈套
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你
能知道 誰人在為你癡
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道

Девушка с постера

Взгляд мой упал на этот постер,
Заставил меня остановиться.
Ты такая необычная,
Слегка улыбаешься, полная гордости.
Чувствую, как кровь приливает к голове,
Не смейся, я забыл куда шел.
Твой манящий взгляд,
Невозможно противостоять, все мои силы иссякли.
Oh no, словно пожар охватил меня,
Oh no, я в полной растерянности.
Oh no, в иллюзиях я совсем потерялся,
Как буря, вся сонливость пропала.
Как мне дать тебе знать,
Что из-за этого постера,
Я в смятении и восхищении.
Даже не встречавшись,
Я все равно тобой очарован.
Хочу тайно тебе признаться,
Глядя на тебя, будто я на экваторе.
Не заметил, как в тот момент,
Попал в твою ловушку.
Oh no, словно пожар охватил меня,
Oh no, я в полной растерянности.
Oh no, в иллюзиях я совсем потерялся,
Как буря, вся сонливость пропала.
Как мне дать тебе,
Узнать, кто по тебе сходит с ума.
Oh no, словно пожар охватил меня,
Oh no, я в полной растерянности.
Oh no, в иллюзиях я совсем потерялся,
Как буря, вся сонливость пропала.
Как мне дать тебе знать,
Oh no, словно пожар охватил меня,
Oh no, я в полной растерянности.
Oh no, в иллюзиях я совсем потерялся,
Как буря, вся сонливость пропала.
Как мне дать тебе знать,